请日语达人手动帮我翻译成日语,谢谢拉。机器翻译就不用帮我了。
岸田晚上好。你今天应该很忙吧。圣诞节我这里并不吃蛋糕哦,圣诞节不是中国的传统节日,只有大城市才过圣诞节,所以圣诞节我还是和平常一样度过。我是不喜欢吃甜的食物,最讨厌吃鸡蛋...
岸田
晚上好。你今天应该很忙吧。圣诞节我这里并不吃蛋糕哦,圣诞节不是中国的传统节日,只有大城市才过圣诞节,所以圣诞节我还是和平常一样度过。我是不喜欢吃甜的食物,最讨厌吃鸡蛋。
我不喜欢欧美的文化,对欧美人也不感兴趣。应该来说我只喜欢中国和日本的文化。
我不喜欢看动漫,我的人生意义也许就是旅行,我的梦想希望走遍世界的每个角落,虽说不可能,但是真想这样。
岸田是什么时候在中国工作了呢?在北京还是在上海工作?
还有几天就2011年,这一年就这样结束了。时间过得好快。
上周我的材料已经交到入管了,现在每天都在担心签证,我的条件并不算好,所以我也担心不能去日本留学。所以我不想让你白等我。
祝你圣诞快乐!
PS:日语能力有限,有些实在不会,所以才请帮忙,之前的邮件日语被人说了很好笑,太伤人,烦请帮我翻译好点啦。谢谢各位。
汗,2L是机器翻译,4L翻译也太差了。我的日语还不到看不明白意思。
私のここはクリスマスケーキを食べましたね(圣诞节我这里并不吃蛋糕哦)你翻译成这样还说是保证正确。晕死 了。谁来帮我下啦。 展开
晚上好。你今天应该很忙吧。圣诞节我这里并不吃蛋糕哦,圣诞节不是中国的传统节日,只有大城市才过圣诞节,所以圣诞节我还是和平常一样度过。我是不喜欢吃甜的食物,最讨厌吃鸡蛋。
我不喜欢欧美的文化,对欧美人也不感兴趣。应该来说我只喜欢中国和日本的文化。
我不喜欢看动漫,我的人生意义也许就是旅行,我的梦想希望走遍世界的每个角落,虽说不可能,但是真想这样。
岸田是什么时候在中国工作了呢?在北京还是在上海工作?
还有几天就2011年,这一年就这样结束了。时间过得好快。
上周我的材料已经交到入管了,现在每天都在担心签证,我的条件并不算好,所以我也担心不能去日本留学。所以我不想让你白等我。
祝你圣诞快乐!
PS:日语能力有限,有些实在不会,所以才请帮忙,之前的邮件日语被人说了很好笑,太伤人,烦请帮我翻译好点啦。谢谢各位。
汗,2L是机器翻译,4L翻译也太差了。我的日语还不到看不明白意思。
私のここはクリスマスケーキを食べましたね(圣诞节我这里并不吃蛋糕哦)你翻译成这样还说是保证正确。晕死 了。谁来帮我下啦。 展开
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询