请日语达人手动帮我翻译成日语,谢谢拉。机器翻译就不用帮我了。

岸田晚上好。你今天应该很忙吧。圣诞节我这里并不吃蛋糕哦,圣诞节不是中国的传统节日,只有大城市才过圣诞节,所以圣诞节我还是和平常一样度过。我是不喜欢吃甜的食物,最讨厌吃鸡蛋... 岸田
晚上好。你今天应该很忙吧。圣诞节我这里并不吃蛋糕哦,圣诞节不是中国的传统节日,只有大城市才过圣诞节,所以圣诞节我还是和平常一样度过。我是不喜欢吃甜的食物,最讨厌吃鸡蛋。
我不喜欢欧美的文化,对欧美人也不感兴趣。应该来说我只喜欢中国和日本的文化。
我不喜欢看动漫,我的人生意义也许就是旅行,我的梦想希望走遍世界的每个角落,虽说不可能,但是真想这样。
岸田是什么时候在中国工作了呢?在北京还是在上海工作?
还有几天就2011年,这一年就这样结束了。时间过得好快。
上周我的材料已经交到入管了,现在每天都在担心签证,我的条件并不算好,所以我也担心不能去日本留学。所以我不想让你白等我。
祝你圣诞快乐!

PS:日语能力有限,有些实在不会,所以才请帮忙,之前的邮件日语被人说了很好笑,太伤人,烦请帮我翻译好点啦。谢谢各位。
汗,2L是机器翻译,4L翻译也太差了。我的日语还不到看不明白意思。
私のここはクリスマスケーキを食べましたね(圣诞节我这里并不吃蛋糕哦)你翻译成这样还说是保证正确。晕死 了。谁来帮我下啦。
展开
 我来答
晕的喽
2010-12-25 · TA获得超过1266个赞
知道小有建树答主
回答量:746
采纳率:0%
帮助的人:656万
展开全部
日语这么差还去日本,有钱人真是的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
NobleAzure
2010-12-25 · TA获得超过3731个赞
知道小有建树答主
回答量:661
采纳率:0%
帮助的人:378万
展开全部
楼上机译的骗谁呐?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式