Question

请日语达人手动翻译成日语，机器翻译请免了。我能看得出来。

~~さん
晚上好。最近还好吗？看了照片，名古屋的冬天很美哦，我挺喜欢雪的。我这里的天气也好冷，我都受不了了，希望冬天快点过去。
今天又开始下小雨了。名古屋的天气应该是干冷吧，而我这里是湿冷，好讨厌这天气，做什么事情都不方便。
我这里晚上有的时候停电几个小时，真烦人。我最近瘦了一点，不知道为什么，无论我怎么吃都是不胖的。从小到大，我都没有胖过。我真想增肥呢。

另外问下スッボリ是什么意思呀？
我只采纳手动帮我翻译的，机器翻译就不用了。

Answer 1

XXさん
ご无沙汰しました。 お元気ですか？
写真を见ましたよ。名古屋の冬は非常に美しいですね。私は雪が大好きで、こちらも寒くて、ちょっと耐（た）えられないです。冬なんか早く过ぎてしまいたいですね・・
こちらの夜は、たまに何时间（なんじかん）も停电（ていでん）して、とても困ります。私は最近はちょっと痩せてしまって、なぜなら、いくら食べても太られないですね。今まで太ることなんか记忆（きおく）もないくらい・・・たまにもっと太ったらいいなと思います。

スッポリ：1 蒙上,盖上。。
2 完全脱落
3 正好套上,正合适

Answer 2

スッポリ是一种拟声词。就是“卒溜一声”，
形容东西正好套上了，正合适，或者完全脱落的声音。
还有蒙上，包上的意思。～
文章太长不翻了，我不求采纳，攒人品啦咱。。

Answer 3

こんばんは。最近どうですか?は写真を见て、名古屋の冬はとても美しいですね、雪が好きです。私のここの天気も寒いです、わたしには耐えきれず、冬は早く终わっしなければならない。

きょうからの下で雨が降ることと予想した。名古屋の天気にならなければならないだろう干冷ですが、私のここがベショベショと、嫌だな天気のように、何かにも不便です。

私のここ夜时停电何时间駄々っ子だった。私は最近痩せた、どうして知らないで、私がいくら食べても太らない。は小さいころから今まで、私はすべてない场合もしたことがある。太る恐れたかったですね。

Answer 4

こんばんは。最近どうですか?は写真を见て、名古屋の冬はとても美しいですよ、私はたいへん好き雪の私のここの天気も寒いです、わたしには耐えきれず、冬は早く终わっしなければならない