Question

请问日语いないな是什么意思？高手请进

原句：トランクが开いていないな。

Answer 1

トランクが开いていないな。打不开旅行箱呀。
日语中没有いないな这个词。
开く：（五段自动词）打开。
开いている：开く的正在进行时，表示某种状态。
开いていない：开いている的否定
最后的な是语气词。

Answer 2

句子的意思是皮箱没有打开
最后的那个な是语气词..跟よ、ね差不多
动词て形+いない表示否定,没有怎么怎么.....这里就是没有打开

Answer 3

就是没开着 关着的意思 いない主要接在 て型后面 表示一种正在进行的状态 な是语气词

Answer 4

トランクが开いていないな
旅行箱打不开。