Question

请帮忙翻译一下我自己写的短文，翻译成日语。碰到汉字的最好用括号标注下假名，小弟日语水平有限。

志愿者
志愿者，一直是我喜欢的一个领域。虽然它不像其他职业拥有华丽的外表，亦或是有丰厚的内容来吸引你，但志愿者是一种理念，一种精神上实质的追求，它能让我的人生更富有意义。进入大学后我也参加过几次志愿者活动。第一次穿上志愿者服装的情景还历历在目，让人难以忘怀，但让我印象最深的还是做世博志愿者那一次。
做世博志愿者很辛苦，每天在固定的地方接待很多人，既考验体力，也考研你的应变能力。但是我觉得这样很好，可以让自己接触到很多不同的人，能提高自己的交际能力。
志愿者是无偿的，但能让你收获到很多金钱买不到的东西。
看清我的问题哦！不要软件翻译的，汉字需要在后面的括号标出平假名。

Answer 1

ボランディア志愿(しがん)
志愿者，一直是我喜欢的一个领域。
ボランディア(ぼらんでぃあ)の志愿(しがん)は、ずっと私(わたし)の好(す)きな领域で(りょういき)す。

虽然它不像其他职业拥有华丽的外表，亦或是有丰厚的内容来吸引你，
他(ほか)の职业(しょくぎょう)のように华丽(かれい)な外见(がいけん)ではないが、豊富(ほうふう)な内容(ないよう)が魅力(みりょく)として引(ひ)き付(つ)けられます、

但志愿者是一种理念，一种精神上实质的追求，
ボランディアは一种(いっしゅ)の理念(れねん)である、一种の精神上(せいしんじょう)の実质(しっしつ)の追求(ついきゅう)である、

它能让我的人生更富有意义。进入大学后我也参加过几次志愿者活动。
それは私の人生(じんせい)を更(さら)意义(いぎ)のあるものにしてくれる。大学(だいがく)に入(はい)ってから、何回(なんかい)かボランディアに参加(さんか)しました。

第一次穿上志愿者服装的情景还历历在目，让人难以忘怀，
初(はじ)めてボランディアの制服(せいふく)を着(き)た时(とき)の情景(じょうけい)を今(いま)だに目(め)に浮(う)かびます、本当(ほんとう)に忘(わす)れがたいです、

但让我印象最深的还是做世博志愿者那一次。
しかし、最(もっと)も印象(いんしょう)强(つよ)かったのは万博(ばんばく)の时(とき)です。

做世博志愿者很辛苦，每天在固定的地方接待很多人，
万博のボランディアは本当(ほんとう)にしんどいことです、毎日(まいにち)决(き)められて场所(ばしょ)で沢山(たくさん)の人(ひと)を接待(せったい)しなければなりません、

既考验体力，也考研你的应变能力。
体力(たいりょく)を试(ため)されるし、临机応変(りんきおうへん)の能力(のうりょく)も试されます。

但是我觉得这样很好，可以让自己接触到很多不同的人，能提高自己的交际能力。
でも、私はこの方(ほう)が良(い)いと思(おも)います、自分(じぶん)と违(ちが)う世界観(せかいかん)の人(ひと)と接触(せっしょく)できるから、自己(じこ)のコミュニケーション(こみゅにけーしょん)能力を高(たか)められます。

志愿者是无偿的，但能让你收获到很多金钱买不到的东西。
ボランディアは无偿(むしょう)である、しかもあなたにお金(かね)では买(かえ)えない沢山(たくさん)の物(もの)が得(え)られます。

Answer 2

ボランティア
ボランティアは、わたしがずっときょうみのあるぶんやです。ほかのしょくぎょうのようなはでさがないですけど、そのないようのほうふさにちゅうもくされた。
ボランティアはしょくぎょうだけではなく、あるしんねん、あるせいしんじょうのついきゅうでもあり、わたしのじんせいももっとゆういぎになれるのでしょう。
だいがっこうにはいって、なんかいかボランティアかつどうをさんかしました。はじめてボランティアのせいふくをきることもおもいうかびました。
でも、いちばんわすれなれないのが、なんといっても、まんばくかいのボランティアになれたことです。かなりたいへんでしたが、まいちにしていされたところにたち、いろいろなひとをたいおうすることなんか、たいりょくでも、おうへんのうりょくにもきびしくようきゅうされています。でも、いろいろなことにあったからこそ、じぶんののうりょくもたかめたとおもいます。
ボランティアでは、おかねがとれないですけど、いろいろおかねでもかえないものがもらえるのです。

Answer 3

志愿者
私が好きなのです1つの领域です。ずっと志愿者、それはその他の职业を持って似ていませんて、あるいは华丽なうわべがあり、しかし内容が手厚いあなたを引きつけ、志愿者は本质は1种の理念の追求、1种の精神の上に更に富んでい私の人生それが意义。大学に入った后に志愿者の活动に参加したことがあり私も数回。またまた服装を着て初めて、志愿者の情景を、しかし私の印象の最も深い人を忘れ难くならせるかその时をする世界博覧会の志愿者。
世界博覧会の志愿者をするのはとても大変で、毎日固定のところは多くの人、体力、接待のあなたの试练も大学院受験の突発事态への対処能力。しかし私は自分をこのようにとても良いことができますまで(へ)接触する、とても多くて异なっている人、自分の交际の能力を高めることができます。
しかし、志愿者はあなたを譲ることができる无偿の収获は多くの金銭买えないものまで。

Answer 4

ボランティア

ボランティアではずっと私の好きな一分野だった。そこは他のプロらしくない保有建前、あるいはが豊かな内容を呼び込み、あなたには一种の理念、一种の精神で実质の追求のように见える私の人生より豊か意味が込められている。大学に入った后に私も参加して何度ボランティア活动をしている。、初めてボランティアの服を着た情景を覚え、忘れがたいがあるが、私が一番印象的なことは万博のボランティアのその时だけだ。

万博のボランティア大変だし、毎日、いつもの场所で応対して多くの人は、试练体力も、大学院をあなたの対処能力だ。しかしそんな気はとても良くて、自分に接することはたくさんの人が、自分のコミュニケーション能力を高めることができる。

ボランティアは无偿であったが、君にお金ではできないものだ。

Answer 5

志愿者
志愿者，一直是我喜欢的一个领域。虽然它不像其他职业拥有华丽的外表，亦或是有丰厚的内容来吸引你，但志愿者是一种理念，一种精神上实质的追求，它能让我的人生更富有意义。进入大学后我也参加过几次志愿者活动。第一次穿上志愿者服装的情景还历历在目，让人难以忘怀，但让我印象最深的还是做世博志愿者那一次。
做世博志愿者很辛苦，每天在固定的地方接待很多人，既考验体力，也考研你的应变能力。但是我觉得这样很好，可以让自己接触到很多不同的人，能提高自己的交际能力。
志愿者是无偿的，但能让你收获到很多金钱买不到的东西。
ボランティア
ボランティアは、わたしがずっときょうみのあるぶんやです。ほかのしょくぎょうのようなはでさがないですけど、そのないようのほうふさにちゅうもくされた。
ボランティアはしょくぎょうだけではなく、あるしんねん、あるせいしんじょうのついきゅうでもあり、わたしのじんせいももっとゆういぎになれるのでしょう。
だいがっこうにはいって、なんかいかボランティアかつどうをさんかしました。はじめてボランティアのせいふくをきることもおもいうかびました。
でも、いちばんわすれなれないのが、なんといっても、まんばくかいのボランティアになれたことです。かなりたいへんでしたが、まいちにしていされたところにたち、いろいろなひとをたいおうすることなんか、たいりょくでも、おうへんのうりょくにもきびしくようきゅうされています。でも、いろいろなことにあったからこそ、じぶんののうりょくもたかめたとおもいます。
ボランティアでは、おかねがとれないですけど、いろいろおかねでもかえないものがもらえるのです。

这样可以吗？