Question

麻烦哪位帮我把这300多个字的短文翻译成日语[带假名的,高分]

私の趣味 我的爱好是日本语,因为我很喜欢日本的动画片,为了能听懂和理解动画片里的语言,所以我下定决心,决定开始学习日语,刚开始学习日语的时候非常的紧张,因为我的英语水平很差,上学的时候没有努力学英语,很担心自己在学不好日语...但是学上以后我发现日本语非常的有意思,特别是片假名,和中文的汉字有很多相像的地方,这更让我对日语加深了兴趣.每学一课以后就要开始背单词了,这让我想起了当初背英语单词时的痛苦...不过这时我想既然来学了就要学的好,我回家后便马上开始努力背这第一课的五十六个单词,我努力用了一个晚上终于背完了,这让我增加了学习日语的自信,我也是可以学好的.慢慢的日本语成为了我的兴趣爱好,我每天都会看一些日本动画片和音乐来加深自己日语听力,感觉这也是一种学习的好方法.初级上册已经学完了,很期待学习下册.这就是我的爱好-日本语. 以上内容 要求全用礼貌形,简单一些,写出全部的假名标出来,最好用标日初级上的内容[日语4级水平]实在不能用的也没办法,谢谢了急用

Answer 1

私（わたし）の趣味（しゅみ）
日本语（にほんご）が大好（だいす）きです。最初（さいしょ）は日本产（にほんさん）アニメが大好（だいす）き、その中（なか）の会话（かいわ）とかを理解（りかい）できるようと思（おも）って、日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）し始（はじ）めること明尺を决（き）めました。勉强（べんきょう）を始（はじ）めの时（とき）では、大変（たいへん）紧张（きんちょう）して、以前（いぜん）からも英语（えいご）があんまり上手（じょうず）ではないし、よく日本语（にほんご）を身（み）につけるようになるかと心配（しんぱい）していました。ところが、いったん勉强（べんきょう）をはじめてから、なかなか面白（おもしろ）くなりました。特（とく）に、片仮名（かたかな）ですね、中国语（ちゅうごくご）の汉字（かんじ）にもよく似（に）ている场合（ばあい）が多（おお）いようですので、さらに勉强（べんきょう）続（つづ）けようと决（き）めました。しかし、授业后（じゅぎょうご）の単语（たんご）を覚（おぼ）えることがなかなかきついです、昔（むかし）は英语（えいご）の単语（たんご）を覚（おぼ）えるための苦労（くろう）と苦（くる）しさが涌（わ）き出（だ）しました。で伏槐睁も、决（き）めたらちゃんと顽张（がんば）らなければならないことが自分（じぶん）が一番（いちばん）知（し）っていますので、家（うち）に帰（かえ）った后（あと）、必死（ひっし）に暗记（あんき）を始（はじ）めました、色々（いろいろ）と苦労（くろう）して、やっと一晩（ひとばん）で第一课（だいいっか）の五十六个（ごじゅうろっこ）の単语（たんご）を覚（おぼ）えられました。したがって、自分（じぶん）の自信（じしん）もどんどん増（ふ）え始（はじ）めて、「私（わたし）だってできるよ」という気持（きもち）ちも出（で）てきました。こ缺岁うして、今（いま）は既（すで）に日本语（にほんご）は私（わたし）の趣味（しゅみ）となりました。毎日（まいにち）もいくつかのアニメを见（み）たり。歌（うた）を聴（き）いたりして、もちろん、ヒアリングのレベルを上（あ）げるためです。勉强（べんきょう）に対（たい）して、これもいい方法（ほうほう）だと思（おも）います。もう初级（しょきゅう）の上半（じょうはん）が终（お）わりました。下半（かはん）の勉强（べんきょう）を楽（たの）しみに期待（きたい）しています。これが、私（わたし）の趣味（しゅみ）、日本语（にほんご）です。
都用4级的水平来表达，写得很吃力。假如用一些一级，二级语法表达得更为恰当。按照楼主的要求，有些地方把语法特地换成比较简单的。
纯个人手写，你参考一下吧。