Question

帮我用英语翻译一下我的简历吧

语言、计算机能力
英语：大学英语四级，具有良好的听、说、读、写能力；
计算机：一级，能熟练操作Word、Excel、Photoshop、PowerPoint、等办公软件，能独立操作并及时高效的完成日常办公文档的编辑工作。
其他：国家普通话证书二级甲等。

获奖情况
2008.03 获学校三等奖学金；
2009.03 获学校三等奖学金
2009.10 获学校三等奖学金
2010.10 获学校三等奖学金
社会实践
2010.10——2010.11 瑞华医院集团 人事部 行政助理

自我评价
谦虚，自信，踏实肯干，具有很强的好奇心和好胜心，积极独立。工作认真负责，能迅速适应各种环境并融入其中，善于与同事相处。

Answer 1

你自己再改改，我只翻译了个大概

Resume
Language, computer skills
English: CET-4, with good listening, speaking, reading and writing;
Computer: I can skillfully operate Word, Excel, Photoshop, PowerPoint, and other office software, able to operate independently and timely and efficient completion of daily office document editing.
Other: National Upper Second Class Certificate in Putonghua.

Awards
2008.03 scholarship by the school third;
2009.03 scholarship by the school third
2009.10 scholarship by the school third
2010.10 scholarship by the school third
Social Practice
2010.10 - 2010.11 Ruihua Hospital Group, the Ministry of Personnel Administrative Assistant

Self-evaluation
Modesty, self-confidence, practical work hard, with strong curiosity and ambition, a positive independent. Serious and responsible work, and quickly adapt to the environment into which, good colleagues.

Answer 2

Language and computer skills
English: the university English four levels, have good listening, speaking, reading and writing ability;
Computer: level, can skilled operate using Word, Excel, PowerPoint, etc, Photoshop office software, can the independent operation and timely and efficient complete daily office document's editorial work.
Other: national mandarin certificate secondary norway-level.

awards
2008.03 won third school scholarship,
2009.03 won third school scholarship
2009.10 won third school scholarship
2010.10 won third school scholarship
Social practice
2010.10-2010.11 ruihua hospital group personnel administrative assistant

Self assessment
Modesty, self-confident, sureness, with strong curiosity and competitiveness, and actively independence. Works is responsible earnestly, can rapidly adapt to the kind of environment and the embracing of ?

Answer 3

Speciality
Language and computer competence.
Language points: Englsh CET 4, well listening, speaking,reading and writing competence.
Computer points: MS office fire grade, skillful operate WORD, EXCEL,Photoshop,Powerpoint,etc. Edit and finish daily office working individually and efficiently.
Others: National Putonghua Proficiency Test (Level 2 Grade A)
Awards
2008.3 School third-class Scholarship
2009.03 School third-class Scholarship
2009.10 School third-class Scholarship
2010.10 School third-class Scholarship
Experience
2010.10---2010.11 Ruihua Hospital Personnel Departmenet Administration Assitant

Personality
Modest,confident,hards-on, curious and emulous,positive and independent. Responsible and adaptive quickly to different conditions. Going well with colleagues. Well team-spirited.

Answer 4

Education
● Language : CET4 Skillful in listening speaking reading writing
The first class country Certificate

● IT : Microsoft Office A. Skillful in Operating Word . Excel . and PowerPoint .
Office software can operate independently and timely and efficient completion of daily office document editing

●Academic Honors:
The third prize of schoolship 03 .2008
The third prize of schoolship 03 .2009
The third prize of schoolship 09 .2010
The third prize of schoolship 09 .2010 ●Social Practice:
Ruihua Hospital Group 10.2010---11.2010
Ministry of Personnel Administrative Assistant

●Self-evaluation :
Modesty, self-confidence, practical work hard, with strong curiosity and ambition, a positive independent. Serious and responsible work, and quickly adapt to the environment into which, good colleagues.

希望你能采纳！