Question

请帮我把这几句中文翻译成英文 谢谢

如果能有机会去国外旅行，我希望尽可能的选择火车或者汽车，因为，乘坐火车或者汽车，我能尽情地领略沿途的风光，体验一路上不同的风土民情，与各种各样的人打交道，对我来说，旅行最迷人之处在于到达的过程，而不是目的地，我看过一个纪录片，一个美籍华裔小伙谷岳、和纪录片导演刘畅在2009年夏天，历经三个月的时间，从北京到柏林，一路上只依靠陌生人的帮助，用招手搭车的方式前进共搭车88次，经过1万6千多公里、13个国家，穿越中国、中亚和欧洲，直到柏林,并且，他们现在又踏上了新的旅程，要从阿拉斯加搭车到阿根廷，完成地球上最长的内陆穿越,这非常有意思，我很羡慕他们
我想要不用翻译器的答案，有的话我会追加悬赏，谢谢

Answer 1

If can have the chance to travel abroad, I hope that as far as possible the choice train or car, because, by train or car, I can enjoy the scenery along the way, experience the different customs of, deal with all kinds of people, to me, is the most attractive travel in the arrival process, not a destination, I have seen a documentary, a chinese-american guy, and GuYue documentarians liuchang in the summer of 2009, after three months, all the way from Beijing to Berlin, only depending on the stranger, with the help of the way forward wave riders were a lift 88 times, after 1 million six thousand kilometers, 13 countries across China, central Asia and Europe, until the Berlin, and they now again embarked on a new journey from Alaska to Argentina, complete hitchhiking on earth the longest inland traversing, it is very interesting, I envy them very much

Answer 2

手工翻译
If I got a chance to travel abroad, I'll travel by train or car as much as possible. As in that way, I could enjoy the scenes on the journey, experience different customs and contact with all kinds of people. For me, the most attractive part of travelling is not at the destination but on the way. I once watched a documentary. Gu Yue, a Chinese descendant in US, traveled with Liu Chang, the documentary director, from Beijing to Berlin in the summer of 2009, taking 3 months and only with the help from strangers. They hitchhiked 88 times, covering more than 16,000 kms and went across 13 countries, including China, Central Asian and European countries. And now, they get out of the gate again. They plan to finish the longest inland traverse -- from Alaska to Argentina, by hitchhiking. This is so tremendouse and I am so envious.

另外提醒一下，写文件一逗到底不是个好习惯哦，有时候会让别人误解你的意思。

Answer 3

If there was a chance to travelling abroad, I hope that I could take bus or train as far as possible.
That for, I could enjoy the scenery along the way and feel the different customs and meet different kinds of people well. To me, the charming of travelling is that it is a kind of process and not a destination. I've ever seen a documentary which was saying a American-Chinese guy named GuYue and the director of the documentary travelled from Beijing to Berlin after three months. On their way, they were only given hands by strangers.By waving hands to get lifts which was altogether 88 times, they passed through1 million six thousand kilometers, thirteen countries, acrossing China, Mid-Asia, and Europe, then to Berlin. Again, now they have taken their new journey to get lift from Alaska to Argentina which is said to be the longest accross of inland. That sounds very interesting. I admire them very much.

Answer 4

If I have the opportunity to travel abroad, I hope by train or car as much as possible , because, either by train or car, I can enjoy the scenery, and experience different people and culture along the way, deal with all kinds of people .For me, the most fascinating thing of the travelling is the process, not the destination, I saw a documentary, a Chinese-American guy who named Gu Yue, and documentary director Liu Chang in the summer of 2009, after three months From Beijing to Berlin, only rely on strangers help along the way, the way forward with waving rides totally 88 times, after more than 16000 kilometers, 13 countries, across China, Central Asia and Europe, until the Berlin and They now embark on a new journey, from Alaska to Argentina, completed the longest inland across the Earth, which is very interesting, I am envy of them

Answer 5

If you have the opportunity to travel abroad, I hope as much as possible by train or car, because, by train or car, I can enjoy the taste of the scenery, to experience different people and culture along the way, and all kinds of people For me, travel to reach the most fascinating thing about the process, not the destination, I saw a documentary, a Chinese-American guy Gu Yue, and documentary director Liu Chang in the summer of 2009, after three months From Beijing to Berlin, only to rely on strangers for help along the way, the way forward with a wave ride a ride a total of 88 times, after 10,006 more than one thousand kilometers, in 13 countries, across China, Central Asia and Europe, until the Berlin and They now embark on a new journey, a ride from Alaska to Argentina, completed the longest inland across the Earth, which is very interesting, I envy them

http://www.hao123.com/ss/fy.htm
你可以进这个网址,它能帮你翻译很多的语言.

Answer 6

If I have a chance to travel abroad, I want to go there by train or automobile because I could enjoy the scenery along the way, experience a different way and know all kinds of people. For me, the most fascinating travel is the arrival of the process, not a destination. I have watched a documentary, a Chinese-American boy called Valley-Dake with a documentary film director Liu Chang at 2009 Summer, during three months of the time, from Beijing to Berlin, only rely on the help from strangers. They waving a ride way forward lift 88 Times, undergo 1 Million 6 Thousand km, 13 Countries, then across China, Central Asia and Europe until Berlin .Now, they embark on a new journey, from Alaska to Argentina, a ride through the Earth's longest inland through , This is very interesting, I envy them.

Answer 7

If I get a chance to travel abroad, I strongly wish to travel by train or by bus. Travelling by train or bus allowing me to appreciate the alongside scenes, and diffenrent local customs and to deal with all kind of people. For me, the most charming things is travelling itself, not the destination. I saw one time a newsreel, a sino-american called Guyue and his director Liu chang, spent three months hiking from Beijing to Berlin in summer of 2009, they turned to help only to strangers, and asking for free lift total 88 times. They travelled 16,000 kms, across 13 countries from China, middle Asia and Europe reaching Berlin. And now they started a new journey from Alaska to Argentina which is the longest inland hiking. This is really interesting and I admire them very much.
纯手工,绝对没用机器
不过还是机器快啊,等我弄完都上来三份答案了,唉