Question

求翻译几句英文

They have gained recognition from Internet users for a variety of reasons, from work they have done and suffering they have endured to things they have said, from the outrageous to the downright arrogant.
特别请教：from work they have done and suffering they have endured to things they have said, from the outrageous to the downright arrogant. 如何翻译，而且帮我分析下语序，语法。

Answer 1

1、他们获得了网络用户的认可，原因可谓各式各样：从他们的工作和口述的遭遇，从野性到明显的傲慢。
2、首先明确，from ..to即从...到...
其次明确，无论后面跟多少个“from ..to”都是用来修饰reasons（原因）的，这是对reasons的一个延伸，通过举例来达到原因所谓“各式各样”的目的。

英语不夜城
才子之家 ——诚挚作答

Answer 2

他们因多方面原因得到互联网用户认可，从他们所做的工作和忍受的痛苦到他们所说的话，这些话有不道德的甚至完全是高傲的。

是两个from……to句式，前者跟reasons，后者跟things they have said

Answer 3

他们获得认可了从互联网用户因种种理由，从工作他们做了，遭受他们忍受了东西他们说了，从岂有此理彻头彻尾傲慢。

Answer 4

他们已经获得了用户的认可与互联网用户因为种种原因,从工作中他们所行的,和痛苦的事他们忍受他们说,从野性到明显傲慢。

从工作中他们所行的,和痛苦的事他们忍受他们说,从野性到明显傲慢。