Question

i ll be back韩文歌词

Answer 1

2PM(中韩对照) - I'll Be Back

I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야. /I’ll be back 在你再次寻找我的时候
그때 다시 내가 올 거야. /那时我会再次回来
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에. /因为谁都无法像我一样爱你

갑자기 이럼 어떡해 난 어떻게 하란 말야 네가 도대체 /怎能突然这样 你这样叫到底我怎么办
어떻게 이래 난 /这样的我该怎么办
네가 날 영원히 사랑할거란 말 믿었단 말야. /让我相信你说的会爱我到永远
약속했잖아 영원히 변하지 말자고 /约定好的 要永远 永远不会变
우리는 분명 맺어진 짝이라고 분명히 맞다고. /我们分明就命中注定了 分明就很适合
네가 그렇게 얘기했잖아. /你不是这样对我说的吗

I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야. /I’ll be back 在你再次寻找我的时候
그때 다시 내가 올 거야. /那时我会再次回来
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에. /因为谁都无法像我一样爱你

You’ll be back 너는 다시 돌아 올 거야 /You’ll be back 你会再次回到我身边的
그래서 널 보내는 거야 /所以我让你走了
나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을 I’ll be back. /我知道 没有你我不能活 I’ll be back.

넌 난 우린 헤어질 수 가 없어 /你 我 我们没有分开
네가 착각을 하나 봐 /所以我让你走了
이건 누구나 한번쯤 겪는 고비일 뿐이야 정신차려. /这个谁都会有一次混淆的吧 请清醒一下吧
다시 생각해 아무리 말을 해 줘봐도 이미 넌 /再次想想吧 再多说什么 你已经准备好了
말을 듣지 않아 메아리로 돌아오잖아 /那就不要听我说的 就当作是回音

I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야. /I’ll be back 在你再次寻找我的时候
그때 다시 내가 올 거야. /那时我会再次回来
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에. /因为谁都无法像我一样爱你

You’ll be back 너는 다시 돌아 올 거야 /You’ll be back 你会再次回到我身边的
그래서 널 보내는 거야 /所以我让你走了
나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을 I’ll be back. /我知道 没有你我不能活 I’ll be back.

Listen baby girl
그래 돌아서줄게 멋지게 남자답게 놓아줄게 /好吧 我会让你走 像个男人一样让你走
그리고 널 귀찮게 하지 않게 말없이 저 뒤에서 /还有 我不想再烦你了 默默地在你后面
죽은 듯이 서서 바라볼게 너는 모르게 그냥 멀리서 /我会无声无息地在你后面站着 看着你 不让你知道
아주 많이 떨어져서 나의 존재를 네가 완전히 잊어버리게 UH~ /从很远的地方 这样你就可以完全忘记我的存在

But you better know that I’m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It’ll be the same in my world I’m your boy You’re my Girl.
잠깐 그댈 보내지만 /我会让你暂时离开一会
난 네가 다시 돌아올 거란 /但是你会回到我身边的
걸 알아 그러니 걱정 말아 네가 쓰러질 때I’ll be back. /我知道 所以不用担心 你倒下的时候I’ll be back.

I’ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야. /I’ll be back 在你再次寻找我的时候
그때 다시 내가 올 거야. /那时我会再次回来
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에. /因为谁都无法像我一样爱你

You’ll be back 너는 다시 돌아 올 거야 /You’ll be back 你会再次回到我身边的
그래서 널 보내는 거야 /所以我让你走了
나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을 I’ll be back. /我知道 没有你我不能活 I’ll be back.

Answer 2

I'll Be Back - 2PM

I’ll be back
넌 다시 나를 찾을 거야
그때 다시 내가 올 거야
그 누구도 너를 나보다 사랑할 순 없기에

갑자기 이럼 어떡해 난 어떻게 하란 말이야
네가 도대체 어떻게 이래
난 네가 날 영원히 사랑할 거란 말 믿었단 말이야

약속했잖아 영원히 변하지 말자고
우리는 분명 맺어진 짝이라고
분명히 맞다고 네가 그렇게 얘기했잖아

I’ll be back
넌 다시 나를 찾을 거야
그때 다시 내가 올 거야
그 누구도 너를 나보다 사랑할 순 없기에

You’ll be back
너는 다시 돌아올 거야
그래서 널 보내는 거야
나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을
I’ll be back

(넌 난 우린) 헤어질 수가 없어
(네가) 착각을 하나 봐
이건 누구나 한 번쯤 겪는 고비일 뿐이야 정신 차려

다시 생각해 아무리 말을 해 줘봐도
이미 넌 말을 듣지 않아 메아리로 돌아오잖아

I’ll be back (be back)
넌 다시 나를 찾을 거야 (넌 날 찾을 거야)
그때 다시 내가 올 거야 (난 알아)
그 누구도 너를 (널) 나보다 사랑할 순 없기에

You’ll be back (You)
너는 다시 돌아올 거야 (다시 내게로)
(돌아올 거야) 그래서 널 보내는 거야
(난 알아) 나는 알아 네가
(넌) 나 없인 못산단 것을

Listen baby girl
그래 돌아서 줄게 멋지게 남자답게
놓아줄게 그리고 널 귀찮게 하지 않게
말없이 저 뒤에서 죽은 듯이 서서 바라볼게
너는 모르게 그냥 멀리서 아주 많이 떨어져서
나의 존재를 네가 완전히 잊어버리게 Uh!

But you better know that I’m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It’ll be the same in my world
I’m your boy, You’re my girl
잠깐 그댈 보내지만 난 네가 다시 돌아올 거란 걸 알아
그러니 걱정 말아 네가 쓰러질 때 I’ll be back (back back)

I’ll be back
넌 다시 나를 찾을 거야 (You know 넌 돌아올 거야)
그때 다시 내가 올 거야 (그때 올 거야)
그 누구도 너를
(No) 나보다 사랑할 순 없기에 (Nobody can't love you like me)

You’ll be back
너는 다시 돌아올 거야 (넌 깨달을 거야)
그래서 널 보내는 거야 (너에겐 나뿐이란 걸)
(I know) 나는 알아 네가 (You know) 나 없인 못산단 것을
(넌 돌아올 거야) I’ll be back

i’ll be back
neon -da-si -na-reu-ca-jeu- geo-ya
geu-dae- da-si- nae-ga -o-geo-ya
geu -nu-gu-do -neo-reu-na-bo-da -sa-rang-ha-sun -eob-gi-e

ga-ja-gi-i-reom-o-deo-gae -nan-o-deo-ge -ha-ran- ma-li-ya
ne-ga- do-dae-ce-o-deo-ge- i-rae
nan -ne-ga- na -yeong-weon-hi -sa-rang-ha -geo-ran -ma- mi-deo-dan- ma-li-ya

ya-so-gae-jan-ha -yeong-weon-hi -byeon-ha-ji -ma-ja-go
u-ri-neun -bun-myeong- mae-jeo-jin -ja-gi-ra-go
bun-myeong-hi -ma-da-go -ne-ga- geu-reo-ge- yae-gi-hae-jan-ha

i’ll be back
neon -da-si -na-reu- ca-jeu- geo-ya
geu-dae -da-si- nae-ga -o-geo-ya
geu -nu-gu-do- neo-reu- na-bo-da- sa-rang-ha- sun- eob-gi-e

you’ll be back
neo-neun- da-si -do-la-o- geo-ya
geu-rae-seo- neo- bo-nae-neun- geo-ya
na-neun- a-la- ne-ga- na -eob-sin- mo-san-dan- geo-seu
i’ll be back

(neon -nan -u-rin) he-o-ji -su-ga- eob-seo
(ne-ga) cag-ga-geu- ha-na -bwa
i-geon -nu-gu-na- han- beon-jeum- gyeo-neun- go-bi-i-bu-ni-ya -jeong-sin -ca-ryeo

da-si -saeng-ga-gae -a-mu-ri -ma-leu- hae -jweo-bwa-do
i-mi -neon -ma-leu-deu-ji -an-ha- me-a-ri-ro -do-la-o-jan-ha

i’ll be back (be back)
neon -da-si- na-reu- ca-jeu- geo-ya (neon -na- ca-jeu- geo-ya)
geu-dae -da-si- nae-ga- o -geo-ya (nan -a-la)
geu- nu-gu-do -neo-reu (neo) na-bo-da- sa-rang-ha- sun -eob-gi-e

you’ll be back (you)
neo-neun- da-si-do-la-o- geo-ya (da-si-nae-ge-ro)
(do-la-o -geo-ya) geu-rae-seo- neo-bo-nae-neun- geo-ya
(nan- a-la) na-neun- a-la -ne-ga
(neon) na -eob-sin- mo-san-dan -geo-seu

listen baby girl
geu-rae- do-la-seo -ju-ge- meo-ji-ge -nam-ja-da-ge
no-ha-ju-ge -geu-ri-go- neol-gwi-can-ge -ha-ji- an-ge
ma-leo-si -jeo -dwi-e-seo -ju-geun -deu-si -seo-seo- ba-ra-bo-ge
neo-neun- mo-reu-ge -geu-nyang -meo-li-seo- a-ju- man-hi-deo-leo-jyeo-seo
na-yi -jon-jae-reu- ne-ga -wan-jeon-hi -i-jeo-beo-ri-ge- uh!

but you better know that i’m not giving you away
will i ever stop waiting no way
it’ll be the same in my world
i’m your boy, you’re my girl
jam-gan- geu-dae-bo-nae-ji-man- nan- ne-ga- da-si -do-la-o-geo-ran- geo- a-la
geu-reo-ni -geo-jeong -ma-la -ne-ga-seu-reo-ji-dae- i’ll be back (back back)

i’ll be back
neon -da-si- na-reu-ca-jeu- geo-ya (you know neon- do-la-o-geo-ya)
geu-dae -da-si- nae-ga- o-geo-ya (geu-dae -o-geo-ya)
geu -nu-gu-do- neo-reu
(no) na-bo-da- sa-rang-ha-sun -eob-gi-e (nobody can't love you like me)

you’ll be back
neo-neun- da-si -do-la-o- geo-ya (neon-gae-da-leu- geo-ya)
geu-rae-seo -neol -bo-nae-neun -geo-ya (neo-e-gen- na-bu-ni-ran- geo)
(i know) na-neun- a-la -ne-ga (you know) na -eob-sin -mo-san-dan- geo-seu
(neon -do-la-o- geo-ya) i’ll be back