Question

求 松下优也 first snow 和 last snow 的 中文、假名、罗马音

求 松下优也 first snow 和 last snow 的 中文、假名、罗马音

Answer 1

first snow feat.Sista
歌手 松下优也
待(ま)ってるよ いつまでも
matte ruyo itsumademo
この想(おも)い 谁(だれ)よりも
kono omoi dare yorimo
君(きみ)だけが好(す)きで ずっと好(す)きで
kun dakega suki de zutto suki de
そばにいたくてもっと会(あ)いたくて
sobaniitakutemotto ai takute
今日(きょう)の雪(ゆき)を一绪(いっしょ)に 见(み)ていたくて何(なん)度(ど)も
kyou no yuki wo isshoni mite itakute nando mo
チェックしたメール だけど君(きみ)は今顷(いまごろ)どこにいるの?
chiekku shita me^ru dakedo kun ha imagoro dokoniiruno ?

未(いま)だに右手(みぎて)に感(かん)じてた温(ぬく)もりを
imada ni migite ni kanji teta atatamo riwo
右侧(みぎがわ)にいた君(きみ)の笑颜(えがお)を
migigawa niita kun no egao wo
そんな过去(かこ)に执着(しゅうちゃく)して
sonna kako ni shuuchaku shite
仆(ぼく)らにはここが终着(しゅうちゃく)地点(ちてん)なの?
bokura nihakokoga shuuchaku chiten nano ?
白(しろ)い吐息(といき)消(き)えてくように
shiroi toiki kie tekuyouni
なくなりそうなこの関系(かんけい)元通(もとどお)りに
nakunarisounakono kankei motodoori ni
ねえ Baby...
nee Baby...

この雪(ゆき)が降(ふ)り积(つ)もり ふたりだけを包(つつ)み
kono yuki ga ori tsumo ri futaridakewo tsutsumi
初(はじ)めてのキスをしたね
hajimete no kisu woshitane
繋(つな)いだ手(て)のひらから 伝(つた)わるぬくもりを
tsunai da teno hirakara tsutawa runukumoriwo
いつも感(かん)じていたくて
itsumo kanji teitakute
雪(ゆき)のように降(ふ)る「会(あ)いたい」
yuki noyouni furu ( ai tai )

すれ违(ちが)う人(ひと)たちに 君(きみ)の姿(すがた) 探(さが)すよ
sure chigau nin tachini kun no sugata sagasu yo
来(き)てくれないかもしれないけど
kite kurenaikamoshirenaikedo
それでもここから动(うご)けなくて
soredemokokokara ugoke nakute
あの日(ひ)くれた言叶(ことば) 确(たし)かめたい気持(きも)ち
ano nichi kureta kotoba tashika metai kimochi
ねぇ言(げん)えなかった この不安(ふあん)消(け)してほしいだけなのに
nee ie nakatta kono fuan keshi tehoshiidakenanoni

离(はな)ればなれでも感(かん)じてた绊(きずな)や
hanare banaredemo kanji teta kizuna ya
赤(あか)い糸(いと)それならまだいいと
akai ito sorenaramadaiito
思(おも)えてたのに今(いま)は何故(なぜ)?
omoe tetanoni ima ha naze ?
メールや电话(でんわ)が减(へ)ってくだけ
me^ru ya denwa ga hette kudake
好(す)きという気持(きも)ち あの时(とき)と一绪(いっしょ)
suki toiu kimochi ano toki to issho
でも君(きみ)との距离(きょり)远(とお)ざかる一方(いっぽう)
demo kun tono kyori tooza karu ippou
戻(もど)れない
modore nai

もしも君(きみ)に会(あ)えたら ここに来(き)てくれたら
moshimo kun ni ae tara kokoni kite kuretara
きっと泣(な)くかもしれない
kitto naku kamoshirenai
君(きみ)を信(しん)じることは 待(ま)っていられること
kun wo shinji rukotoha matte irarerukoto

それしかできないけれど
soreshikadekinaikeredo
雪(ゆき)に愿(ねが)い届(とど)くように
yuki ni negai todoku youni

君(きみ)の肩(かた)を优(やさ)しく抱(いだ)いて
kun no kata wo yasashi ku dai te
2人(にん)の未来(みらい)に梦(ゆめ)を描(えが)いて
2 nin no mirai ni yume wo egai te
次(つぎ)会(あ)う约束(やくそく)爱(あい)を誓(ちか)って
jikai u yakusoku ai wo chikatte
别々(べつべつ)の方(ほう)に飞(と)び立(た)っていって
betsubetsu no hou ni tobi tatte itte
もうどれだけ経(た)つの?
moudoredake hetsu no ?
今年(ことし)も一(いち)人(にん)迎(むか)えるfirst snow
konnen mo hitori mukae ru first snow
思(おも)い出(だ)す君(きみ)と
omoidasu kun to
笑(わら)って次(つぎ)会(あ)う日(ひ)まで
waratte jikai u nichi made

この雪(ゆき)が降(ふ)り积(つ)もり ふたりだけを包(つつ)み
kono yuki ga ori tsumo ri futaridakewo tsutsumi
初(はじ)めてのキスをしたね
hajimete no kisu woshitane
繋(つな)いだ手(て)のひらから 伝(つた)わるぬくもりを
tsunai da teno hirakara tsutawa runukumoriwo
いつも感(かん)じていたくて
itsumo kanji teitakute
ここにずっといるよ
kokonizuttoiruyo
もしも君(きみ)に会(あ)えたら ここに来(き)てくれたら
moshimo kun ni ae tara kokoni kite kuretara
きっと泣(な)くかもしれない
kitto naku kamoshirenai
君(きみ)を信(しん)じることは 待(ま)っていられること
kun wo shinji rukotoha matte irarerukoto
それしかできないけれど
soreshikadekinaikeredo
雪(ゆき)に愿(ねが)い届(とど)くときまで
yuki ni negai todoku tokimade

Last Snow

ikanaide, iki wo shite
sono mama de, soba ni ite
uso da yo to
me wo akete, boku wo mite
hohoende yo
isogu you ni tsuyoku
dakishimeteita
mune ni ato
ga nokoru hodo
totemo aishiteta
subete tatta

kono yuki ga furi tsumori
sekai juu wo tsutsumi
nani mo kamo kawareba ii
kimi kara hanarete yuku
sono kioku wo zenbu
sora ni maichira shinagara
yuki mo you ni
furu sayonara

atatameta te no hira de
boku no houhou
tsutsunda ne
sukoshi dake
kata mukete te no hira ni
kuchidzukeshita
eien ga moshimo
aru to shita nara
sore wa kimi kamo shirenai
toki wo tometa nara
kagayaiteru

hora kimi no te no hira wa
mada atatakai kara
yuki ga suru tokete shimau
kooru namida no kakera
tsumetai basho de shika
umaku ikirarenai kara
kimi wo tooku tsurete yuku yo

masshiro ni hirogeta
inochi no tsubasa ga
hate naku kirameki
sora e to habataku
doushite doushite
hitori ni shinai de
aitai aitai
sayonara

kono yuki ga furi tsumori
sekai juu wo tsutsumi
umare kawareru nara ii
kimi kara hanarete yuku
sono kioku wo zenbu
umete shimaeru nara ii
ashita wa mou konai

hora kimi no te no hira wa
mada atatakai kara
yuki ga suru tokete shimau
kooru namida no kakera
tsumetai basho de shika
umaku ikirarenai kara
kimi wo tooku tsurete yukunda

いかないで 息(いき)をして そのままで そばにいて
「嘘(うそ)だよ」と 目(め)を开(あ)けて 仆(ぼく)を见(み)て 微笑(びしょう)(ほほえ)んでよ

急(いそ)ぐように强(つよ)く 抱(だ)きしめていた
胸(むね)に迹(あと)が残(のこ)るほど
とても爱(あい)してた すべてだった

この雪(ゆき)が降(ふ)り积(つ)もり 世界中(せかいじゅう)を包(つつ)み
何(なに)もかも変(か)わればいい
君(きみ)から离(はな)れてゆく その记忆(きおく)を全部(ぜんぶ)
空(そら)に舞(ま)い散(ち)らしながら
雪(ゆき)のように降(ふ)る「さよなら」

暖(あたた)めた手(て)のひらで 仆(ぼく)の頬(ほお)包(つつ)んだね
少(すこ)しだけ倾(かたむ)けて 手(て)のひらに口(くち)づけした

永远(えいえん)がもしも あるとしたなら
それは君(きみ)かもしれない
时间(じかん)(とき)を止(と)めたまま 辉(かがや)いてる

ほら君(きみ)の手(て)のひらは まだ暖(あたた)かいから
雪(ゆき)がすぐ溶(と)けてしまう
冻(こお)る涙(なみだ)の欠片(かけら)(かけら) 冷(つめ)たい场所(ばしょ)でしか
うまく生(い)きられないから
君(きみ)を远(とお)く连(つ)れてゆくの?

真白(まっしろ)に 拡(ひろ)げた 生命(せいめい)(いのち)の 翼(つばさ)が
果(は)てなく きらめき 空(そら)へと 羽(は)ばたく
どうして どうして ひとりに しないで
会(あ)いたい 会(あ)いたい
さよなら

この雪(ゆき)が降(ふ)り积(つ)もり 世界中(せかいじゅう)を包(つつ)み
生(う)まれ変(か)われるならいい
君(きみ)から离(はな)れてゆく その记忆(きおく)を全部(ぜんぶ)
埋(う)めてしまえるならいい
明日(あした)はもう来(こ)ない

ほら君(きみ)の手(て)のひらは まだ暖(あたた)かいから
雪(ゆき)がすぐ溶(と)けてしまう
冻(こお)る涙(なみだ)の欠片(かけら)(かけら) 冷(つめ)たい场所(ばしょ)でしか
うまく生(い)きられないから
君(きみ)を远(とお)く连(つ)れてゆくんだ

不要离开 （我）喘着气（说） 就这样 留在（我的）身边
「不是真的」 （说着）张开双眼 （你）正看着我 微笑着

迫不及待 想要紧紧地抱住你
仿佛在胸口烙下了印记一般
深深的爱过你
（你曾是我的）全部

这飘落的雪花（在慢慢地）堆积 （粉雪）把世界包裹
如果这一切都能够改变就好了
（让我）从你的身边离开 （带着）所有的记忆
（把它）挥散到天空中
（让它）像雪花一样飘洒（着）「再见」

（你那）温暖的手掌 捧着我的脸颊
（我）稍稍地倾斜 吻在了你的手上

如果（这世上）存在“永远”的话
那说不定就是你
（你让我的）时间停止 闪耀着光芒

看呐，你的手掌 还是温热的
雪花也会一下子就融化的吧
结晶的眼泪的碎片 在冰冷的地带以外
都是无法生存的 所以…
（我）要带你到到很远（的地方去）吗？

（那）洁白的 已经展开的 是生命的羽翼
永恒的 闪耀着光芒 向天空（的方向）展开翅膀
为什么 为什么 （我）不想（就这样）一个人
想见你 想见你
（却只能）永别

这飘落的雪花（在慢慢地）堆积 （粉雪）把世界包裹
如果重新来过多好
（让我）从你的身边离开 （带着）所有的记忆
（把它们）全部埋藏了就好
（那样）明天也不会来临

看呐，你的手掌 还是温热的
雪花也会一下子就融化的吧
结晶的眼泪的碎片 在冰冷的地带以外
都是无法生存的 所以…
（我）要带你到到很远（的地方去）吗？

Answer 2

first snow
待（ま）ってるよ いつまでも
Ma tte ru yo I tsu ma de mo
この想(おも)い 谁(だれ)よりも
Ko no o mo I da re yo ri mo
君(きみ)だけが好(す)きで ずっと好(す)きで
Ki mi da ke ga su ki de zu tto su ki te
そばにいたくてもっと会(あ)いたくて
So ba ni I ta ku te mo tto a I ta ku te
今日(きょう)の雪(ゆき)を一绪(いしょ)に 见(み)ていたくて何度(なんど)も
Kyo no yu ki wo I syo ni mi te I ta ku te nan do mo
チェックしたメール
Check shi ta me ru
だけど君(きみ)は今顷(いまどの)どこにいるの?
Da ke do ki mi ha I ma do no do ko ni I ru no?
未(き)だに右手(みぎて)に感(かん)じてた温（ぬく）もりを
Ki da ni mi gi te ni kan ji t e ta mu ku mo ri wo
右侧(みぎがわ)にいた君(きみ)の笑颜(えがお)を
Mi gi ga wa ni I ta ki mi no e ga o wo
そんな过去(かこ)に执着(しゅうちゃく）して
Son na ka ko ni shu u cha ka shi te
仆(ぼく)らにはここが终着(しゆちや)地点(ちてん) なの?
Bo ku ra ni ha ko ko ga shu cha chi ten na no?
白(しろ)い吐息(といき)消(き)えてくように
Shi ro I to I ki ki e te ku you ni
なくなりそうなこの関系(かんけい)元通(もとどお)りに
Na ku na ri sou na ko no kan kei mo to do o ri ni
ねえ Baby.
Ne e baby
この雪(ゆき)が降(ふ)り积(つ)もり ふたりだけを包(つつ)み
Ko no yu ki ga fu ri tsu mo ri fu ta ri da ke wo tsu tsu mi
初(はじ)めてのキスをしたね
Ha ji me te no kisu (kiss) wo shi ta ne
繋(つな)いだ手(て)のひらから 伝(つた)わるぬくもりを
Tsu na I da te no hi ra ka ra tsu ta wa ru mu ku mo ri wo
いつも感(かん)じていたくて
I tsu mo kan ji te I ta ku te
雪(ゆき)のように降(ふ)る「会(あ)いたい」
Yu ki no you ni fu ru a I ta I
すれ违(ちが)う人(ひと)たちに 君(きみ)の姿(すが) 探(さが)すよ
Su re chi ga u hi to ta chi ni ki mi no su ga ta sa ga su yo
来(き)てくれないかも しれないけど
Ki te ku re ba I ka mo shi re na I ke do
それでもここから动(うご)けなくて
So re de mo ko ko ka ra u go ke na ku te
あの日(ひ)くれた言叶(ことば) 确(たし)かめたい気持(きもち)ち
A no hi ku re ta ko to ba ta shi ka me ta I ki mo chi
ねぇ 言(い)えなかった
Ne e I e na ka tta
この不安(ふあん)消(き)してほしいだけなのに
Ko no fu an ki shi te ho shi I da ke na no ni
离(はな)ればなれでも感(かん)じてた绊(きずな)や
Ha na re ba na re de mo kan ji te ta ki su na ya
赤(あか)い糸(いと)それならまだいいと
A ka I I to so re na ra ma da I I to
思(おも)えてたのに今(いま)は何故(なぜ)?
O mo e te ta no ni I ma ha na ze?
メールや电话(でんわ)が减(へ)ってくだけ
Me-ru(mail) ya den wa ga he tsu te ku da ke
好(す)きという気持(きも)ち あの时(とき)と一绪(いしょ)
Su ki to I u ki mo chi a no to ki to I syo
でも君(きみ)との距离(きょり)远(とお)ざかる一方(いっぽう)
De mo ki mi to ni kyo ri to o za ga ru I tsu bou
戻(もど)れない
Mo do re na I
もしも君(きみ)に会(あ)えたら ここに来(き)てくれたら
Mo shi mo ki mi ni a e ta ra ko ko ni ki te ku re ta ra
きっと泣(な)くかもしれない
Ki tto na ku ka mo shi re nai
君(きみ)を信(しん)じることは 待(ま)っていられること
Ki mi wo shin ji ru ko to ha ma tte I ra re ru ko to
それしかできないけれど
So re shi ka de ki na I ke re do
雪(ゆき)に愿(ねが)い届(とど)くように
Yu ki ni ne ga I to do ku you ni
君(きみ)の肩(かた)を优(やさ)しく抱(だきし)いて
Ki mi no ka ta wo ya sa shi ku da ki shi I te
2人(ふたり)の未来(みらい)に梦(ゆめ)を描(えが)いて
Fu ta ri no mi ra I ni yu me wo e ga I te
次(つぎ)会(あ)う约束(やくそく)爱(あい)を誓(ちか)って
Tsu gi a u ya ku so ku a I wo chi ga tte
别々(べつべつ)の方(かた)に飞(と)び立(た)っていって
Be tsu be tsu no ka ta ni to bi ta tte I tte
もうどれだけ経(た)つの?
Mo u do re da ke ta tsu no ?
今年(ことし)も一人(ひとり)迎(むか)えるfirst snow
Ko to shi mo hi to ri mu ka e ru first snow
思(おも)い出(だ)す君(きみ)と
O mo I da su ki mi to
笑(わら)って次(つぎ)会(あ)う日(ひ)まで
Wa ra tte tsu gi a u hi ma de
この雪(ゆき)が降(ふ)り积(つ)もり ふたりだけを包(つつ)み
Ko mo yu ki ga fu ri tsu mo ri fu ta rid a ke wo tsu tsu mi
初(はじ)めてのキスをしたね
Ha ji me te no ki su wo shi ta ne
繋(つな)いだ手(て)のひらから 伝(つた)わるぬくもりを
Tsu na I da te no hi ra ka ra tsu ta wa ru mu ku mo ri wo
いつも感(かん)じていたくて
I tsu mo kan ji te I ta ku te
ここにずっといるよ
Ko ko ni zu tto I ru yo
もしも君(きみ)に会(あ)えたら ここに来(き)てくれたら
Mo shi mo ki mi ni a e tar a ko ko ni ki te ku re ta ra
きっと泣(な)くかもしれない
Ki tto na ku ka mo shi re nai
君(きみ)を信(しん)じることは 待(ま)っていられること
Ki mi wo shin ji ru ko to ha ma tte I ra re ru ko to
それしかできないけれど
So re shi ka de kin a I ke re do
雪(ゆき)に愿(ねが)い届(とど)くときまで
Yu ki ni ne ga I to do ku to ki ma de

默默等待 直到永远
这种心意 无人能比
我只喜欢你 一直喜欢你
想在你身边，好想见到你
今天很想和你一起去看雪
一次又一次地检查邮件
但是现在你在那里？
至今 右手仍然能感觉到你的温度
在我右侧的你的笑颜
如此地执着于过往
我们就到这里为止了吗？
就像呼出的白色气息那样消失掉
这段感情却没能像以前一样
呐 宝贝
这场大雪 包围著两人
第一次接吻
无论何时都能感觉到双手紧握在一起而传达的温暖
想见你的心情就像一直下的雪一样不曾停
在擦肩而过的人群中寻找你的身影
或许你并不会来 但我仍然驻足在原地不想离开
那天所说的 只是想确认你的心意
呐 却没能说出口
然而我只是想消除心中的那份不安
即使分开也仍然心存牵绊
命运的红线如果还是如初该有多么美好
现在为何还会这样认为？
只是邮件和电话都在减少
但是说起喜欢的那份心意 却和那时一样
但是我们却渐行渐远 再也无法回到过去
如果能再见到你 那么到达这里的时候
一定不会哭泣
满怀着对你的信任 默默等待
虽然只能做到这些 但是
就想雪花能传达心愿一样
温柔地拥抱你的肩膀
描绘着关于两人未来的梦
约定下次见面 许下爱的誓言
只是我们天各一方
已经时过境迁了吗？
今年又是独自一人迎接初雪
和你一起的回忆
微笑着直到下次相逢的日子
这场大雪 包围著两人
第一次接吻
无论何时都能感觉到双手紧握在一起而传达的温暖
如果能再见到你 那么到达这里的时候
一定不会哭泣
满怀着对你的信任 默默等待
虽然只能做到这些 但是
就想雪花能传达心愿一样

last snow
日文歌词

いかないで 息をして そのままで そばにいて
「嘘だよ」と 目を开けて 仆を见て 微笑(ほほえ)んでよ

急ぐように强く 抱きしめていた
胸に迹が残るほど
とても爱してた すべてだった

この雪が降り积もり 世界中を包み
何もかも変わればいい
君から离れてゆく その记忆を全部
空に舞い散らしながら
雪のように降る「さよなら」

暖めた手のひらで 仆の頬包んだね
少しだけ倾けて 手のひらに口づけした

永远がもしも あるとしたなら
それは君かもしれない
时间(とき)を止めたまま 辉いてる

ほら君の手のひらは まだ暖かいから
雪がすぐ溶けてしまう
冻る涙の欠片(かけら) 冷たい场所でしか
うまく生きられないから
君を远く连れてゆくの?

真白に 拡げた 生命(いのち)の 翼が
果てなく きらめき 空へと 羽ばたく
どうして どうして ひとりに しないで
会いたい 会いたい
さよなら

この雪が降り积もり 世界中を包み
生まれ変われるならいい
君から离れてゆく その记忆を全部
埋めてしまえるならいい
明日はもう来ない

ほら君の手のひらは まだ暖かいから
雪がすぐ溶けてしまう
冻る涙の欠片(かけら) 冷たい场所でしか
うまく生きられないから
君を远く连れてゆくんだ

ikanaide, iki wo shite
sono mama de, soba ni ite
uso da yo to
me wo akete, boku wo mite
hohoende yo
isogu you ni tsuyoku
dakishimeteita
mune ni ato
ga nokoru hodo
totemo aishiteta
subete tatta

kono yuki ga furi tsumori
sekai juu wo tsutsumi
nani mo kamo kawareba ii
kimi kara hanarete yuku
sono kioku wo zenbu
sora ni maichira shinagara
yuki mo you ni
furu sayonara

atatameta te no hira de
boku no houhou
tsutsunda ne
sukoshi dake
kata mukete te no hira ni
kuchidzukeshita
eien ga moshimo
aru to shita nara
sore wa kimi kamo shirenai
toki wo tometa nara
kagayaiteru

hora kimi no te no hira wa
mada atatakai kara
yuki ga suru tokete shimau
kooru namida no kakera
tsumetai basho de shika
umaku ikirarenai kara
kimi wo tooku tsurete yuku yo

masshiro ni hirogeta
inochi no tsubasa ga
hate naku kirameki
sora e to habataku
doushite doushite
hitori ni shinai de
aitai aitai
sayonara

kono yuki ga furi tsumori
sekai juu wo tsutsumi
umare kawareru nara ii
kimi kara hanarete yuku
sono kioku wo zenbu
umete shimaeru nara ii
ashita wa mou konai

hora kimi no te no hira wa
mada atatakai kara
yuki ga suru tokete shimau
kooru namida no kakera
tsumetai basho de shika
umaku ikirarenai kara
kimi wo tooku tsurete yukunda

不要离开 （我）喘着气（说） 就这样 留在（我的）身边
「不是真的」 （说着）张开双眼 （你）正看着我 微笑着

迫不及待 想要紧紧地抱住你
仿佛在胸口烙下了印记一般
深深的爱过你
（你曾是我的）全部

这飘落的雪花（在慢慢地）堆积 （粉雪）把世界包裹
如果这一切都能够改变就好了
（让我）从你的身边离开 （带着）所有的记忆
（把它）挥散到天空中
（让它）像雪花一样飘洒（着）「再见」

（你那）温暖的手掌 捧着我的脸颊
（我）稍稍地倾斜 吻在了你的手上

如果（这世上）存在“永远”的话
那说不定就是你
（你让我的）时间停止 闪耀着光芒

看呐，你的手掌 还是温热的
雪花也会一下子就融化的吧
结晶的眼泪的碎片 在冰冷的地带以外
都是无法生存的 所以…
（我）要带你到到很远（的地方去）吗？

（那）洁白的 已经展开的 是生命的羽翼
永恒的 闪耀着光芒 向天空（的方向）展开翅膀
为什么 为什么 （我）不想（就这样）一个人
想见你 想见你
（却只能）永别

这飘落的雪花（在慢慢地）堆积 （粉雪）把世界包裹
如果重新来过多好
（让我）从你的身边离开 （带着）所有的记忆
（把它们）全部埋藏了就好
（那样）明天也不会来临

看呐，你的手掌 还是温热的
雪花也会一下子就融化的吧
结晶的眼泪的碎片 在冰冷的地带以外
都是无法生存的 所以…
（我）要带你到到很远（的地方去）吗？