Question

松下优也LAST SNOW 中文歌词。

Answer 1

LAST SNOW|松下优也
作词：H.U.B.
作曲：Jin Nakamura

いかないで　息をして【不要离去 这个气息】
そのままで　そばにいて【这样就好 在我身边】
「嘘だよ」と　目を开けて【说着"骗你的" 然后睁开眼】
仆を见て　微笑んでよ【我看着你 露出微笑】

急ぐように强く【如此强烈而急切地】
抱きしめていた【拥抱过你】
胸に迹が残るほど【甚至在我的胸口残留下痕迹】
とても爱してた【这曾经的一切是】
すべてだった【如此惹人怜爱】

この雪が降り积もり【这场雪慢慢堆积】
世界中を包み【将全世界包裹住】
何もかも変わればいい【若能就此永恒就好了】
君から离れてゆく【自你离去之后】
その记忆を全部【那段记忆全都】
空に舞い散らしながら【在空中飞舞消散了】
雪のように降る「さよなら」【如雪花从天而降的"再见"】

LAST SNOW 【最后的雪】
作词：H.U.B.
作曲：Jin Nakamura
演唱：松下优也
翻訳：KCETIT@小柯のマンション

暖めた手のひらで【你用温暖的一只手】
仆の頬包んだね【覆盖上我的脸颊】
少しだけ倾けて【一会儿也好 让我专注地】
手のひらに口づけした【亲吻那只手吧】

永远がもしも【如果永远】
あるとしたなら【真的存在】
それは君かもしれない【那或许就是你吧】
时间(とき)を止めたまま【能够令时间停滞不前】
辉いてる【如此耀眼】

ほら君の手のひらは【看吧 因为你的这只手】
まだ暖かいから【温暖依旧】
雪がすぐ溶けてしまう【简直像要将雪融化般】
冻る涙の欠片(かけら)【冻结住泪的碎片】
冷たい场所でしか【因为在寒冷的地方以外的话】
うまく生きられないから【就像要无法生存般】
君を远く连れてゆくの?【能够跟上远方的你吗？】

真白に　拡げた【纯白扩散开为】
生命(いのち)の　翼が【生命之翼】
果てなく　きらめき【永无止尽 璀璨夺目】
空へと　羽ばたく【向着天空 展翅高飞】
どうして　どうして【为何如此 为何如此】
ひとりに　しないで【不要丢下我一个人】
会いたい　会いたい【想要见你 想要见你】
さよなら【永别了】

この雪が降り积もり【这场雪慢慢堆积】
世界中を包み【将全世界包裹住】
生まれ変われるならいい【只要你的存在不变就好了】
君から离れてゆく【自你离去之后】
その记忆を全部【将那段记忆全都】
埋めてしまえるならいい【埋葬起来就行了】
明日はもう来ない【已经没有明天了】

ほら君の手のひらは【看吧 因为你的这只手】
まだ暖かいから【温暖依旧】
雪がすぐ溶けてしまう【简直像要将雪融化般】
冻る涙の欠片(かけら)【冻结住泪的碎片】
冷たい场所でしか【因为在寒冷的地方以外的话】
うまく生きられないから【就像要无法生存般】
君を远く连れてゆくの?【能够跟上远方的你吗？】

Answer 2

Last Snow
いかないで 息(いき)をして そのままで そばにいて
不要离开 （我）喘着气（说） 就这样 留在（我的）身边

「嘘(うそ)だよ」と 目(め)を开(あ)けて 仆(ぼく)を见(み)て 微笑(びしょう)(ほほえ)んでよ
「不是真的」 （说着）张开双眼 （你）正看着我 微笑着

急(いそ)ぐように强(つよ)く 抱(だ)きしめていた
迫不及待 想要紧紧地抱住你

胸(むね)に迹が残るほど
仿佛在胸口烙下了印记一般

とても爱(あい)してた すべてだった
深深的爱过你 （你曾是我的）全部

この雪(ゆき)が降(ふ)り积(つ)もり 世界中
(せかいじゅう)を包(つつ)み
这飘落的雪花（在慢慢地）堆积 （粉雪）把世界包裹

何(なに)もかも変(か)わればいい
如果这一切都能够改变就好了

君(きみ)から离(はな)れてゆく その记忆(きおく)を全部(ぜんぶ)
（让我）从你的身边离开 （带着）所有的记忆

空(そら)に舞(ま)い散(ち)らしながら
（把它）挥散到天空中