Question

求英语达人帮忙翻译 急啊

小传
在广州繁华的都市中，一条闹中取静的小巷就如同我的家。爸爸是位从事出口贸易的商人，而妈妈则为全职的家庭主妇，大我四岁的姊姊目前于CBC担任副店的职务。父母民主化的教育及信任，是养成我独立自主、外向活泼及乐于助人的个性。从小生活在这繁忙的都市中，也让我了解到自我充实的重要性，所以不论再学业或社团上，不断精进、突破及尝试，更体会到：凡事用心、尽力，不要担心犯错，并勇于承担责任，才能超越真正的自我。

生涯规划：
在这日益多元化的世界，跨国交易也已成为主流的时代，外语更是国际实务的主要工具，在未来就读二技的这两年当中，我将会更加加强儿童英语教学的技巧及英语商业方面的能力，希望于毕业后能成唯一位优秀的秘书或称职的经理人，并于空闲时间，以成为儿童英语志工老师为目标，朝自定的目标努力发展，并多方面吸取新知，成为顶尖的世界人。

我还会加分的

Answer 1

Short biography (小传的意思)
In prosperous city in Guangzhou, a seep quiet in a noisy neighborhood of an alley like I of house.Father is a businessman for being engaged in the export trade, but mother is the full-time housewife then, four- year old sister of greater self currently in the job that the CBC serves as the vice- store.The education of parents' democratization and trust, is a character that develops my independent independence, extrovert alacrity and takes pleasure in help others.Living since the childhood in this busy city, also let me understand the importance that the ego enrich, so in spite of again education or association up, continuously aggressive, break and try, even realize:The all things works hard, makes an effort, do not worry to make mistake, and brave to undertake the responsibility, then can surmount the real ego.

Career planning: (生活规划的意思)
At this increasingly diversified world, the multinational trades to also have become the essential ages, the foreign language is also the main tool of the international actual situation, studying in this two years of 2-year technological program in future in the middle, I will more strengthen the child the technique of English teaching and the ability of English business, hope can become unique excellent secretary or employable agent after graduation, and in the spare time time, take becoming child's English teacher volunteer worker as the target, the dynasty develops hard from the target that settle, and absorb the new information in many ways, the person of world who become top

Answer 2

Biography of the prosperous cities of Guangzhou, a quiet streets like my home. My father is a businessman engaged in export trade, and her mother was a full-time housewife. my four-year-old sister were present in large CBC Vice-shop duties. Democratization of education and parents trust, which helped foster my independence, and willingness to serve the export lively personality. Grown up in this bustling city, I have also learned the importance of self-enrichment, and they further their studies or societies, launch, and try to break through, everything intentions more clearly : best and not worry about mistakes, and have the courage to bear the responsibility, be able to transcend the authentic self. Career Planning : This growing diversity of the world, international trade has become the mainstream of the times. English is the main instrument of international practice, in the next two years studying the two technologies, I will even enhance children's English teaching business skills and English ability, After graduation can only hope to become an excellent secretary or an incompetent manager, and in spare time to become a volunteer English teacher for the child, since the goal of North Korea, and many learned knowledge, become the top people in the world.