求高手日语翻译几句话。 不要翻译软件

求高手日语翻译几句话。不要翻译软件~!!词:北欧国家。瑞典。(要假名)因为那里环境优美,能提供良好的教育,有着很好的社会福利体系。而且,我很向往北欧人的生活方式,简单、自... 求高手日语翻译几句话。 不要翻译软件~!!
词:北欧国家。 瑞典。(要假名)
因为那里环境优美,能提供良好的教育,有着很好的社会福利体系。而且,我很向往北欧人的生活方式,简单、自然、幸福。
许多歌都已经被翻唱成中文歌了。
展开
 我来答
百度网友3028dd3
2010-12-28 · TA获得超过1157个赞
知道小有建树答主
回答量:343
采纳率:0%
帮助的人:358万
展开全部
词:北欧国家。 瑞典。
言叶(ことば):北欧(ほくおう)国家(こっか)、スウェーデン
因为那里环境优美,能提供良好的教育,有着很好的社会福利体系。
そこの环境(かんきょう)がよくて、いい教育(きょういく)を提供(ていきょう)してくれるし、よい社会(しゃかい)福祉(ふくし)施设(しせつ)があるからです。
而且,我很向往北欧人的生活方式,简单、自然、幸福。
また、わたしは北欧人(ほくおうじん)のそういう简単(かんたん)で、自然(しぜん)で、幸(しあわ)せな生活(せいかつ)の仕方(しかた)に憧(あこが)れているからです。
许多歌都已经被翻唱成中文歌了。
多(おお)くのうたは既(すで)に中国语(ちゅうごくご)のうたに訳(やく)されました。
外行人在问
2010-12-28 · TA获得超过14.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:68%
帮助的人:6031万
展开全部
北欧国家。 瑞典。(要假名)
北欧国家(ほくおうこっか)。スウェーデン。
あそこは环境が美しくて、良好な教育が提供できるし、优れている社会福祉の体系を持っているからである。しかも、わたしも北欧人の生活方式に憧(あこが)れている。つまり、简単、自然、幸福のことである。
数多くの歌がもう中国语化にされ、歌われている。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
大米こめ
2010-12-28
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
言叶(ことば):北欧(ほくおう)国家(こっか)。スウェーデン

そこの环境(かんきょう)がよくて、いい教育(きょういく)を提供(ていきょう)できるし、よい社会

福祉施设(しゃかいふくししせつ)があるからです。

そして、わたしは简単(かんたん)、自然(しぜん)、幸(しあわ)せな北欧人(ほくおうじん)の

生活(せいかつ)に憧(あこが)れているからです。

多(おお)くのうたは中国语(ちゅうごくご)に訳(やく)されました。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
phoeberi
2010-12-29
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:12.9万
展开全部
北欧国家 スウェーデン
そこ环境が美しい、良い教育を提供、优れる社会福祉の体系を持っています。そしで、私は北欧人の简単、自然、幸福な生活方式に憧れています。多くの歌は中国语に訳され、歌われています。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式