帮我把它翻译成中文吧!谢谢啦
AfterIleftWeiHai,IflewtoShanghai.Istayedattheairporthotelforafewdays.IwenttovisitWorl...
After I left WeiHai, I flew to Shanghai. I stayed at the airport hotel for
a few days. I went to visit World EXPO again and again. But I only saw a
few of the 200 pavilions because of the long queuing. It took 5 hours queue
just to see the vast Chinese pavilion. When I visited the previous World
EXPO in Japan in 2006, there was no queue, just walked in.
I returned to Australia last week. I am very grateful for your help while I
was in Rushan. Your knowledge about China in general and about Rushan in
particular is superb.
Towards the end of next month, my wife and I will go to Southeast Asia
holiday for 3 weeks. We plan to spend most of our time in Malaysia,
Cambodia and Vietnam. I visited Southeast Asia many times in the past 30
years. Each time I saw delightful progress in their economic development in
their countries. Of the more than 100 countries which I visited in the past
3 decades, I dare say that none of them could match the speed of economic
development of China. I am glad to see that the hard work done by our
countrymen of this generation will vastly improve the living standard and
wellbeing ness of future generations.
Since my semi-retirement from my profession, I spend about 4 months a year
travelling outside Australia. I will go to Rushan when I can spare some
time. I love to travel in China. Although I have travelled to many parts
of China, I have not been to XinJiang.
When you and your wife decide to travel to Australia, please let me know
well in advance. You will be very well looked after from the moment you
arrive in the country. The best time to visit Australia is in the spring
(March, April & May) of Southern hemisphere.
When you have some spare time, please phone Mr Sun Xue Qiang (132 5630 6472
or sunxueqiang@yahoo.com.cn), a former employee of at Bin Hai Jia Yuan. Ask
Mr Sun whether he still has my Bin Hai Jia Yuan apartment keys. If he has,
ask him to return the keys to you.
Send my regards to your wife GAO Yan.
我知道前面两段的答案 请帮我翻译后面的,注意,这是我现实中朋友写的信,谢谢 展开
a few days. I went to visit World EXPO again and again. But I only saw a
few of the 200 pavilions because of the long queuing. It took 5 hours queue
just to see the vast Chinese pavilion. When I visited the previous World
EXPO in Japan in 2006, there was no queue, just walked in.
I returned to Australia last week. I am very grateful for your help while I
was in Rushan. Your knowledge about China in general and about Rushan in
particular is superb.
Towards the end of next month, my wife and I will go to Southeast Asia
holiday for 3 weeks. We plan to spend most of our time in Malaysia,
Cambodia and Vietnam. I visited Southeast Asia many times in the past 30
years. Each time I saw delightful progress in their economic development in
their countries. Of the more than 100 countries which I visited in the past
3 decades, I dare say that none of them could match the speed of economic
development of China. I am glad to see that the hard work done by our
countrymen of this generation will vastly improve the living standard and
wellbeing ness of future generations.
Since my semi-retirement from my profession, I spend about 4 months a year
travelling outside Australia. I will go to Rushan when I can spare some
time. I love to travel in China. Although I have travelled to many parts
of China, I have not been to XinJiang.
When you and your wife decide to travel to Australia, please let me know
well in advance. You will be very well looked after from the moment you
arrive in the country. The best time to visit Australia is in the spring
(March, April & May) of Southern hemisphere.
When you have some spare time, please phone Mr Sun Xue Qiang (132 5630 6472
or sunxueqiang@yahoo.com.cn), a former employee of at Bin Hai Jia Yuan. Ask
Mr Sun whether he still has my Bin Hai Jia Yuan apartment keys. If he has,
ask him to return the keys to you.
Send my regards to your wife GAO Yan.
我知道前面两段的答案 请帮我翻译后面的,注意,这是我现实中朋友写的信,谢谢 展开
提示该问答中所提及的号码未经验证,请注意甄别。
3个回答
展开全部
对下个月底,我的妻子和我要去东南亚等国家和地区假日3个星期。我们计划用大部分时间在马来西亚,柬埔寨和越南。在过去30岁年中我参观了东南亚许多次。在他们的国家,每次我都能看到经济发展取得可喜的进步。过去30年来,我参观了超过100个国家,我敢说,没有哪个国家可以赶上中国经济发展的速度。我很高兴看到由我方这代人所完成的艰苦工作的同胞的生活水平大大提高健康程度的子孙后代。
自从我处于半退休状态,我每年花费4个月的时间到澳大利亚的外面去旅游。当我空闲时,我将会去乳山。我喜欢去中国旅游,尽管我游历了中国的大部分地区,但我还没有去过新疆。
当你和你的妻子决定到澳大利亚旅游,请事先通知我。当你们到达这个国家时,你们将会得到无微不至的照顾。拜访澳大利亚人最好的时间是 南半球的春天(即3月、4月和5月)。
当你有闲暇时间,请拨打孙学强先生的号码132 5630 6472或是访问他的电子地址(sunxueqiang@yahoo.com.cn) 他是滨海家园的前员工。向他询问是否还拥有我的滨海家园公寓的钥匙。如果他有,让他把钥匙交给你。
请代我向你的妻子高燕问好。
自从我处于半退休状态,我每年花费4个月的时间到澳大利亚的外面去旅游。当我空闲时,我将会去乳山。我喜欢去中国旅游,尽管我游历了中国的大部分地区,但我还没有去过新疆。
当你和你的妻子决定到澳大利亚旅游,请事先通知我。当你们到达这个国家时,你们将会得到无微不至的照顾。拜访澳大利亚人最好的时间是 南半球的春天(即3月、4月和5月)。
当你有闲暇时间,请拨打孙学强先生的号码132 5630 6472或是访问他的电子地址(sunxueqiang@yahoo.com.cn) 他是滨海家园的前员工。向他询问是否还拥有我的滨海家园公寓的钥匙。如果他有,让他把钥匙交给你。
请代我向你的妻子高燕问好。
展开全部
在我离开威海、我飞往上海。我呆在机场酒店
几天。我去看了世博会了一遍又一遍。但我只看了
一些的200亭因为长时间排队。花了5个小时队列
只是为了看看中国的广大空间内。当我在以前的世界吗
博览会,2006年日本没有队列,只是走了进来。
我回澳大利亚上个星期。我非常感激你的帮助,我
近日,在。你知道中国一般来说
几天。我去看了世博会了一遍又一遍。但我只看了
一些的200亭因为长时间排队。花了5个小时队列
只是为了看看中国的广大空间内。当我在以前的世界吗
博览会,2006年日本没有队列,只是走了进来。
我回澳大利亚上个星期。我非常感激你的帮助,我
近日,在。你知道中国一般来说
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
自从我半退休状态,从我的职业,我花了大约4个月的一年
外出旅游澳大利亚。 我要去近日,当我可以抽出一些
时间。 我喜欢旅行在中国。 虽然我已经到达了很多方面
中国,我还没有去过新疆。
当你和你的妻子决定去澳大利亚旅行,请让我知道
在前进。 你会很好的照顾你从那一刻开始
学生在到达这个国家。 最好的时间去澳洲在春天
(3月,4月和5月)南半球的。
外出旅游澳大利亚。 我要去近日,当我可以抽出一些
时间。 我喜欢旅行在中国。 虽然我已经到达了很多方面
中国,我还没有去过新疆。
当你和你的妻子决定去澳大利亚旅行,请让我知道
在前进。 你会很好的照顾你从那一刻开始
学生在到达这个国家。 最好的时间去澳洲在春天
(3月,4月和5月)南半球的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询