Question

5个小小的初级问题，非常感谢！

1, 오고 가면서 차 안에서 자면 되니까 괜찮아.
-> [오고 가면 서 ]의 [고]과 [면]의 사용 방법이 뭡니까?

2. 전에도 한번 해 봤는데 아주 좋았어.
这句话的意思应该是：之前我已经这样过一次的，挺好的（没问题）。

3。회화 실력이 늘지 않아서 걱정이야．
－＞늘 의 原型 뭐예요？

4．친구들한테도 애기해서 같이 하자．
－＞애기 의 뜻은 뭐예요？

5．그 시대에 살던 사람들의 유적지가 남아 있습니까？
－＞남 의 뜻은 뭐예요？

Answer 1

1.고 和면서 是副词，면不能做为单独的词使用
2.전에도 한번 해 봤는데 아주 좋았어.
之前我已经做过一次，感觉挺好的
这么翻译比你翻译出来的意思表达的更完整更清楚
3.늘原形 늘다, 增加，这里的意思是 会话没有长进啊。
4.애기是笔误。正确的写法是얘기 , 意思是讲（讲话，讲故事）的意思。
5.남不能单独作为词语，原形남다，剩下，保留等等意思。 남아 있습니까？的意思是 还保留着吗？