Question

四个小小的问题，非常感谢！

1，영화를 보러 간다고 했잖아요
－＞했잖아요？의 뜻은 뭡니까？原形是什么？

2．문제가 하도 어려워서 시험을 못 봤습니다．
－＞못 봤습니다．是没参加的意思吗？都没参加怎么怎么题目难？不懂。。。

3．상점에 따라 물건이 있을 수도 있고 없을 수도 있습니다．
-》这个句子的意思是这样吗：根据超市的不同，有的东西有，有的东西没。

4．일요일 밤은 얼음이 얼 정도로 춥다．
星期天晚上冷到可以结冰？
嗯，到处问了下。못 봤습니다．没考好。 안 봤어요。 没参加。

Answer 1

1，영화를 보러 간다고 했잖아요
本来不是已经定好去看电影？－＞【했잖아요】意思是 【本来已定好】。 原形是【하다
】，是【했잖아요】的过去时。

2．문제가 하도 어려워서 시험을 못 봤습니다．题太难了，没考好。
－＞못 봤습니다．没考好。这里本来要表示这个意思，
문제가 하도 어려워서 시험을 잘못 봤습니다．这么表达的话更完整了。
正如你说的如没参加考试，怎么知道题难？难道是神仙？未卜先知？？嘿嘿~~~

3．상점에 따라 물건이 있을 수도 있고 없을 수도 있습니다．
-》 【根据商店的不同，有的东西有，有的东西没有。】另一种解释就是【某些商品有些商店有，有些商店没有】
4．일요일 밤은 얼음이 얼 정도로 춥다．
星期天晚上冷到可以结冰？ LZ总算有句理解正确

Answer 2

1. 했잖아요
动词原形就是하다
했是其过去式
动词词干+잖아요 表示反问语气

2. 你的理解是对的，没参加考试
至于为什么没考就知道题目难，这个需要看语境= =||
由于아/어/여 서前面是不能加时态的，所以这句有可能是，这个人觉得问题肯定会难考不出，所以考都不想考了

3. 直译为“根据超市的不同，东西有可能有，有可能没有。”这里있다 없다的主语都是물건,
此外这句能够意译为”有的超市有（这样）东西，而有的超市则没有。“

4. 你理解的是正确的。얼음이 얼다本身就是一个词组，表示“结冰”