Question

请日语达人们帮我做一下下面的题目。。把句子改正。。

二 秘书さんが社外文书で用いた言叶で、次の中から不适当と思われるものを订正しなさい。

1 会议开催の案内状なので、头语は「拝复」とした

2 头语は「拝复」といたので、结语は「以上」とした。

3 用件だけを急いで伝える文书なので、头语は「草々」とした。

4 1月上旬に出した新年会の案内状に、季节を表す「余寒」

5 8月中旬に出した见舞いの礼状に、季节を表す「向暑」
请改正后把整个日文句子打出来 谢谢

Answer 1

修正后：
1 会议开催の案内状なので、头语は「拝启」とした。
2 头语は「拝启」といたので、结语は「敬具」とした。
3 用件だけを急いで伝える文书なので、头语は「前略」とした。
4 1月上旬に出した新年会の案内状に、季节を表す「初春」。
5 8月中旬に出した见舞いの礼状に、季节を表す「残暑」。

【①会议开始的通知，开头用“拝启”，“拝复”是用于回信。
②开头是“拝启”或者“拝复”的时候，结尾都用“敬具”。
③用于传达很紧急的事情的时候，开头语的寒暄语可以省略，只写“前略”就可以了。
“草々”是用于结尾。
④1月书信里的表达方法有“初春、新春、寒冷、酷寒、厳寒、寒风、厳冬”，
“余寒”是2月的表达方法。2月的表达方法还有“立春、寒明、季冬、春寒、残寒、残
雪”。
⑤8月的季节表达方法有“晩夏、立秋、残暑、残炎、新凉、秋暑、纳凉”。
6月的表达方法有“初夏、向暑、梅雨、麦秋、黄梅、首夏、薄暑、梅雨寒”。可见“向
暑”表达的季节是6月。】

Answer 2

1 拝启 拝复是回信的时候用的

Answer 3

1 会议开催の案内状なので、头语は「拝启」とした

2 头语は「拝启」といたので、结语は「敬具」とした。

3 用件だけを急いで伝える文书なので、头语は「前略」とした。

4 1月上旬に出した新年会の案内状に、季节を表す「酷寒」

5 8月中旬に出した见舞いの礼状に、季节を表す「残暑」

希望对你有所帮助。

Answer 4

1 会议开催の案内状なので、头语は「拝启」とした
2 头语は「拝启」といたので、结语は「敬具」とした。
3 用件だけを急いで伝える文书なので、头语は「至急」とした。
4 1月上旬に出した新年会の案内状に、季节を表す「春寒」
5 8月中旬に出した见舞いの礼状に、季节を表す「残暑」