Question

哪位广告英文达人帮忙翻译下。

Keep in mind that although individual audience members' interpretations will differ to some extent,they may be close enough to the advertiser's intent to make the ad effective.When members of an audience are similar in their background,social standing,and goals,they generally yield similar enough meaning from an ad.

Not-for-profit business like universities,some research laboratories,philanthropic groups,and cultural organizations represent an important and separate business audience for advertising.

Various forms of advertising and promotion are instrumental in cultivating demand among members of a trade channel.Generally,the major promotional tool used to communicate with this group is personal selling.This is because this target audience represents a relatively small,easily identifiable group that can be reached with personal selling.

Professionals form a special target audience and are defined as doctors,lawyers,accountants,teachers,or any other professionals who have received special training or certification.This audience warrants separate classification because its members have specialized needs and interests.Advertising directed at professionals thus highlights products and services often uniquely designed to serve their narrowly defined needs.

Answer 1

请记住，虽然个别观众的诠释在一定程度上会有所不同，他们可能会足够接近的广告客户的意图，使观众对广告effective.When成员有其背景，社会地位相似，和目标，他们一般产量从广告类似足够的意义。不以营利为目的例如大学的业务，一些研究实验室，慈善团体和文化团体代表一个独立的商业广告的重要和观众。广告和促销的各种形式的培养之间的贸易channel.Generally议员要求乐器，主要的宣传工具，用来沟通与此组是个人selling.This是因为这个目标受众是一个相对比较小，容易辨认组可达到个人销售。专业人士组成一个特别的目标受众，并作为医生，律师，会计师，教师，或任何谁已接受特别训练或certification.This观众认股权证单独分类，因为其成员有专门的需求，在专业人员指导interests.Advertising其他专业人员从而突出定义产品和服务往往设计独特，为他们的狭义的需要。

Answer 2

必须记住,虽然个人听众的不同,将解释在某种程度上,他们可能会接近广告客户的意愿,有效的广告听众的人相同的背景、社会地位和目标时,他们通常产量类似的足够的意思,从一个广告。

像大学那样的非盈利的商业机构,一些研究实验室,慈善团体和组织文化是一种重要的,独立业务的观众对广告。

各种形式的广告和促销有帮助的成员间培养要求交易渠道一般来说,主要的宣传工具用来交流与本集团是个人推销这是因为这一目标观众代表了一个比较小,很容易辨认的组织达成个人推销。

专业人士形成了一个特殊的对象,被定义为医生、律师、会计师、教师、或任何其他专业人员接受特殊的训练或认证此听众保证独立的分类,因为它的成员专业需求和兴趣广告针对专业人士因此强调产品和服务常常为他们的特别设计的狭义定义的需求。

Answer 3

但是必须记住,虽然个人听众的不同,将解释在某种程度上,他们可能会接近广告客户的意愿,有效的广告听众的人相同的背景、社会地位和目标时,他们通常产量类似的足够的意思,从一个广告。

非盈利的生意兴隆大学,一些研究实验室,慈善团体和组织文化是一种重要的,独立业务的观众对广告。
百度搜的

各种形式的广告和促销有帮助的成员间培养要求交易渠道一般来说,主要的宣传工具用来交流与本集团是个人推销这是因为这一目标观众代表了一个比较小,很容易辨认的组织达成个人推销。

专业人士形成了一个特殊的对象,被定义为医生、律师、会计师、教师、或任何其他专业人员接受特殊的训练或认证此听众保证独立的分类,因为它的成员专业需求和兴趣广告针对专业人士因此强调产品和服务常常为他们的特别设计的狭义定义的需求。

双语对照查看

Answer 4

好难