Question

有哪位好心懂日语的人士帮忙翻译一下啊？很重要。。感激不尽！！！

どうして君のこと、ずっとわすれられないの。

あの时、つらいとおもったのに。

今の君、なにをしているの、谁と话してるの、

彼と付き合っても、楽しいなのか。

きみのこと、すべてしりたい。

あの时の君、バカにしてたよね。

ごめんね、と言いたいけど、

このチャンス、もうないかな。

时をかけることができるんならよかったのに。

日本语を书けたら、わからなくなるよね。

そうすれば、私の気持ち、秘密になることができるんかな。

もう、嫌いなんてないよ。

もう、许してたよ。

もう、会うことができないかな。

ずっと好きだよ。ずっと友达だよ。

TO ショウエイ。

Answer 1

どうして君のこと、ずっとわすれられないの。

あの时、つらいとおもったのに。

今の君、なにをしているの、谁と话してるの、

彼と付き合っても、楽しいなのか。

きみのこと、すべてしりたい。

为什么一直忘不了你
即使那时我如此痛苦
现在的你 在做什么呢 和谁说话呢
和他交往，快乐么
好想知道你的一切。

あの时の君、バカにしてたよね。

ごめんね、と言いたいけど、

このチャンス、もうないかな。

时をかけることができるんならよかったのに。
那时候的你，像个傻瓜。
想对你说声 对不起
但是这种机会再也不会有了
若能时光倒流的话那该多好

日本语を书けたら、わからなくなるよね。

そうすれば、私の気持ち、秘密になることができるんかな。
写日语的话，你就看不懂了。
这样的话，我的想法，就变成了秘密。

もう、嫌いなんてないよ。
もう、许してたよ。

もう、会うことができないかな。

ずっと好きだよ。ずっと友达だよ。
已经不讨厌你了。
已经原谅你了。
再也不能和你见面了爸。

一直很喜欢你。 做永远的朋友吧。

TO ショウエイ。
给 XXXX （那个人的名字）

Answer 2

关于你为什么不能忘了时间。那一次，但痛苦和Omotta。现在，你，你在做什么，你是谁说话，甚至跟他出去，是乐趣。那个小孩，都希望知道。时间你知道，我是一个傻瓜。我很抱歉，但我想说，这个机会，怎么就没了。我想如果我能不能把一个时间。我会明白。这样，我觉得，我怎么能成为一个秘密。现在，不喜欢我什么也没有。现在，我在那里专利。现在，我看不到。我永远爱你。 永远的朋友。

Answer 3

为什么关于你的事情，我一直都难以忘怀
明明那个时候感到很痛苦
现在的你，在干什么，和谁说着话呢？
和他在一起，感到快乐吗？
我想知道关于你全部的事情

那时候的你，真是傻瓜
虽然我想说，对不起
但是去没有说的机会了
要是时光能够倒流那该多好啊

写成日语，你看不懂
这样的话，我的这种心情就能变成自己的秘密
已经不讨厌你了
已经原谅你了
已经没有再相见的机会了吧
一直喜欢你
一直都做朋友吧