eat one's word是不是食言，说话不算话的意思？
2个回答
展开全部
eat one’s words收回前言
word是“话”或“字词”，eat one’s words并非指“食言”，而是指被迫承认自己说错话，“收回前言”之意，相当于 take back one’s words。至于“食言”的正确说法则是break one’s word，此处的 word 必须用单数。 eat one’s words 和break one’s word不能换用，eat one’s words常被误翻译成“食言”，此处注意不要误用。最新例证见牛津高阶(简体字本)第八版674页。
word是“话”或“字词”，eat one’s words并非指“食言”，而是指被迫承认自己说错话，“收回前言”之意，相当于 take back one’s words。至于“食言”的正确说法则是break one’s word，此处的 word 必须用单数。 eat one’s words 和break one’s word不能换用，eat one’s words常被误翻译成“食言”，此处注意不要误用。最新例证见牛津高阶(简体字本)第八版674页。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
