Question

求高手翻译成英文~！！不要用机器，谢谢

A.好久不见啦，你的大学生活的第一学期过的怎么样啦~！！
B好久不见啦，我的大学生活真糟糕，除了学习就是学习，连女仔都没时间去认识。
A这么可怜，听别人说，你的大学可是很美丽的哦。
B恩，的确。可是在美丽的风景也是别人的风景，我们的大学可是男多女少呀！我一个人那有心情去看风景。。。
A别灰心，不是还有7个学期吗？我相信你。
B谢谢你的信任，不说我了。你呢？你的大学生活过得怎么样?
A过得很充实呀，我们学校有很多社团让我们参加，最重要的是我们学校女多男少，泡美女不是梦呀。
B你就好啦，小日子过得这么好
A我两谁跟谁呀，有妞肯定介绍给你~！
B我感谢的说话就不说了，我记在心里
A好，不如我们去拜访其他几个高中好朋友看他们大学过的怎么样
B好，我们现在就去吧，一定也要他们介绍几个女孩我认识
A好，走!

Answer 1

A：Haven't seen you for a while, how's your freshmen-year college life treating you?
B:Well, My college life sucks, there's nothing but study all day long, I don't even have time to meet any girls.
A:That't terrible, but I heard your college is very beautiful.
B:Yeah, that's true. Who cares the scene if you were alone, you know our college is a man's world, there's not so many girls for us to choose... I don't want to catch any view by myself anyway.
A:Hey, don't you worry, you still get 7 semesters to go, I believe you can find the one.
B:Thank you for that. No more talking about me, how are about you, your college life must be great.
A:True. I lead a very wonderful college life, there're many leagues for us to roll in, what's more, we've got so many beautiful girls in our campus, you want a girl, then you get one, it's a piece of cake.
B:So jealous, your college rocks!
A:Dude, let me help you get a girl some time.
B:I don't know what to say, really thank you, that means a lot to me.
A:That's OK. Let's check some other high school classmates out how are their college lifes going.
B:Fine, let's go. I hope they could set me up with some girls, too.
A:Alright. Let's go.
这个对话真瞎，没有逻辑，我只好将就翻译了，都是按美国口语来的，比较口语化，不是书面翻译。

Answer 2

A: HI, long time no see, how is your first semester of your college life?
b: hi, long time no see. my college life is so terrible, studying all the time even no time to meet girls.
a: oh, you are so poor. it is said your college is very beautiful.
b: yes, it is.
a；dont worry, you still have another 7 semesters. i believe you.
b；thank you. how about your college life?

Answer 3

您好，翻译为：
A:Long time no see.How is the first semester of your college life?
B:Long time no see.Oh it is terrible . I don't even have time to get to know a girl because of study.
A:Oh sounds upset.But through what other people told me ,your college is very beautiful.
B:Yes,indeed.But what is beautiful is not mine.My college has more boys than girls.I am not in the mood of enjoying the beautiful sight alone.
A:Don't worry. there are still seven semester left .I believe you.
B:Thank you for your belief.How about yourself?How is your college life？
A：I feel I am enriched.There are many associations available for us to attend in my college.What's important is we have more girls than boys.It is never a dream to have a nice girl friend.
B:Sounds great,you are having such a great life!
A:Considering of our great relationship,I will for sure introduce you a girl if I can.
B:I will keep what you have told me in my mind,No need to just say thank you through words.
A:Ok. How about us visiting some high school friends and find out how their college lives are.
A:Good idea,let's go now.I would like to ask them to introduce some girls to me too.
A:Alright.let's go.

Answer 4

long time no c,how are you going in the first semester of you college life?
my college life is turly bad,learning by learning, i've poor time to talk love.
算了太多了，我放弃了·