Question

请教高手们!"请多多关照"英语要怎么翻译呢?

不要告诉我take care什么的,还有英语中没有这个什么的!这些我也知道!我只是想知道如果要翻译过来这个弯要怎么转.

Answer 1

"请多多关照"英语翻译为please take care。

词义：名词： 请多关照，请多保重。

固定搭配：Please take care of well 请保管好。

例句：

1、If a sign says "no swimming", please take care. 如果有“禁止游泳”的标志，请小心。

2、Please take care of your kid. 请您照顾好你的小孩。

Answer 2

Please give me convenience in the future.(请多多关照)
或者:)
I'd appriciate your attention for our first meeting.(请多多关照)一般初次见面时可以用.

还有韩语的:
请多多关照:잘 부탁드립니다.

日语的:
ありがとうございますさし示しました.(请多多关照)

Answer 3

好像你非要说点什么！那就试试跟人打个招呼：

Hello! I am a new-comer. Nice to know you.

Hi, everybody. I am new here. It's my pleasure to work with you.

Answer 4

we'll be grateful to your patronage