Question

翻译成韩文谢谢

时间过的多快。。
今天是2010年的最后一天了。不过这一年我好象什么也没做。
明天是全新的2011年了。新的开始。。。

Answer 1

时间过的多快。。
【시간 정말 빨리 흐르네요】
今天是2010年的最后一天了。不过这一年我好象什么也没做。
【오늘이 벌써 2010년의 마지막 날이네요.그런데 이 일년간 마치도 아무것도 안 한것 같이 느껴 지네요】
明天是全新的2011年了。新的开始。。。
【내일은 새로운 한해2011년이에요.새롭게 시작해요....】

Answer 2

시간이 빨리 흐르네요.
어언간 오늘이 2010년의 마지막 날이다. 하지만 올해에 난 아무것도 하지 않은 것 같다.
내일이면 새로운 한해 2011년이다. 새로운 시작이다.

Answer 3

시간이 정말 빨리 지나갔네요..
오늘은 2010년 마지막인데... (생각해보니까)올해 일 년 동안 아무것도 한(이룬) 것이 없는 것 같애요...
내일부터 새로운 2011년이 시작하네요.. 새로운 지작이죠..

做了小小的改动……仅供参考 O(∩_∩)O~

Answer 4

시간이 빨리 벗어. .
오늘은 2010 년 마지막 날입니다. 하지만 올해 난 아무 짓도하지 않았어요 생각합니다.
내일은 새로운 2,011년입니다. 새로운 시작. . .
朗读显示对应的拉丁字符的拼音sigan-i ppalli beos-eo. .
oneul-eun 2010 nyeon majimag nal-ibnida. hajiman olhae nan amu jisdohaji anh-ass-eoyo saeng-gaghabnida.
naeil-eun saeloun 2,011nyeon-ibnida. saeloun sijag. . .

希望能够帮到你！！！！~~~~

Answer 5

시간이 빨리 벗어. .
오늘은 2010 년 마지막 날입니다. 하지만 올해 난 아무 짓도하지 않았어요 생각합니다.
내일은 새로운 2,011년입니다. 새로운 시작. . .

Answer 6

시간이 유수처럼 빨리 흐르네.
오늘은 2010년의 마지막 날이다. 하지만 올해에 난 아무것도 하지 않은 것 같다.
내일은 새로운 2011년이다. 새로운 시작......

Answer 7

세월이 빠르군요.
벌써2010년 마지막 하루네요. 그러나 1년동안 내가 해 놓은것 아무도 없네.
내일이면 2011년이 군요. 새로운 시작...