Question

一小段汉译英，软件翻译错误比较多，希望各位帮帮忙，自己翻译的最好，尽量准确就行。谢谢各位了

目前全球海洋表面温度正在变冷，这说明地球的温度已经达到了峰值。而且，对太阳活动的观测显示，太阳辐射强度也正在趋缓，这种回落趋势将有可能导致全球范围的降温。阿卜杜萨马托夫预测，2012年至2015年，全球气温将会开始缓慢下降，太阳辐射强度预期在2040年左右达到最低点，严寒将不可避免地出现在2055年至2060年前后。他强调，这次全球降温期将会持续50年左右，在此之后气温又将呈现新一轮的缓慢上升趋势。未来根据测量的数据可准确地预测即将发生的气候变化，包括确定新一轮地球降温期的时间与程度。他强调，“未来地球上所有生命的生存条件均直接取决于太阳辐射强度的稳定性”。

Answer 1

Current global sea surface temperature is getting cold, this shows that the earth's temperatures have reached the peak. And, to the sun's activity observation shows, solar radiation intensity is also slowed, this fall trend could lead to global cooling. O BuDu sasha horse torsten Cardiff predict 2012 by 2015 that global temperatures will start to slow down, solar radiation intensity is expected in 2040 around reached its lowest point, cold will inevitably occur in 2055 to 2060 after. He stressed that the global temperature period will last about 50 years, after that the temperature and will present a new round of slowly rising trend. According to the measured data of future can accurately predict upcoming climate change, including the new planet cool determined during the period of time and degree. He stressed that, "the future of all life on earth and survival conditions simultaneously.by depends directly on the sun radiation intensity of stability".
不知道翻译得好不好，有可能会出现一些小错误。敬请见谅！

Answer 2

Current global sea surface temperature is getting cold, this shows that the earth's temperatures have reached the peak. And, to the sun's activity observation shows, solar radiation intensity is also slowed, this fall trend could lead to global cooling. O BuDu sasha horse torsten Cardiff predict 2012 by 2015 that global temperatures will start to slow down, solar radiation intensity is expected in 2040 around reached its lowest point, cold will inevitably occur in 2055 to 2060 after. He stressed that the global temperature period will last about 50 years, after that the temperature and will present a new round of slowly rising trend. According to the measured data of future can accurately predict upcoming climate change, including the new planet cool determined during the period of time and degree. He stressed that, "the future of all life on earth and survival conditions simultaneously.by depends directly on the sun radiation intensity of stability".

Answer 3

楼上的都是软件翻的，说实话，楼主你分给得太少了。