Question

日语中 なんてね是什么意思

Answer 1

查到的日本人给的解释：
通常用在开了一个玩笑之后，有点像中文里笑着说：“骗你的啦。”“开玩笑的啦”
「なんてね」と「なんちゃって」は「今私の言ったことはただの冗谈です」という意味で使います。その场合、明らかにウソと分かるようなジョークです。
「よくキムタクに似ているって言われるよ…なんてね」

也有用来掩饰尴尬或害羞用。相当于”“说着玩的”
照れ隠しにも使われます。
「お前のことが好きだ…なんてな」
（この场合、ウソか本当か分からないようにして、相手を烟に巻きます）

Answer 2

真的啊！

Answer 3

基本可以理解为
还以为咋了呢
查不多这个意思 国语退化了 =.=

Answer 4

怎麼样呢
自我反问形式的