Question

帮忙翻译英语短文

Most people like having a picnic.But what does the word mean?where does it come from?what is a picnic?The word picnic comes form the French words piquer which means "to pick"or"to take"and nique which means "a small coin".Everyone who came to a picnic biought something to eat.They biought it plates form which everyone took some food.They had a pique-nique.This kind of meal was popular in britain.The british uesd the French words for it but changed the letters to make"picnic".This id the way we write it today.In some countries there are big picnics on special days.Lots of people go to parks on these picnics.For most people,however, a picnic is a family party.Tt is a meal they eat outside the home.The family puts some food and drink in a basket,gets in the car and goes off to a nice in the country or by the sea,or even sitting in a car if the weather is cold and wet.

Answer 1

人们大多喜欢野餐，可这个词到底是什么意思呢？它来源于哪儿？什么又是野餐呢？“野餐”一词来源于法语“piquer”和“nique“ ，分别是指“拣”“拿”和”小硬币”的意思。每个去野餐的人都会带些吃的东西。他们拿盘子取食物，也就是野餐了。在英国，这种餐式很流行。英国人用法语词来为其命名，但改了些字母就变成了"picnic"，也就是我们现在所写的的形式。一些国家在特殊的日子里会举行盛大的野餐会，很多人去公园参加。然而对大多数人而言，野餐是一种家庭聚会，是家人在外面吃的一顿饭。家人把食物和饮料装在车上的篮子里，向城里或海边出发，又或者在天气潮湿阴冷时，只是坐在车旁享受。

Answer 2

大多数人都喜欢有一个时候,这个词是什么意思?它从何而来?是什么?这个词野餐上来源于法语单词野餐piquer即“接”或“去”,意思是“一种小硬币“抱着来到野餐biought点eat.They biought这盘子都带了些food.They形式有pique-nique.This种餐是流行于英国的法语单词,英国485,495,4105,6102,但换了做“野餐”。我们的方式写它的id today.In一些国家有很大的特殊days.Lots野餐去公园在这些picnics.For大多数人来说不过是一个野餐是一个家庭是一顿饭吃party.Tt ?外的家人把一些食物和饮料放在一个篮子里,就在那辆车,走到一个漂亮的乡村或海边,甚至是坐在一辆如果天气又湿又冷。

Answer 3

大多数人都喜欢有picnic.But什么词是什么意思？哪里是怎么来的？什么是野餐？这个词来野餐的形式piquer法国话的意思是“选择”或“考虑”和独特的意思是“一个小硬币“ 。大家谁来野餐biought东西eat.They biought它板形式，每个人采取了一些food.They了激发， nique.This种餐是流行的britain.The英国uesd法国字但它改变了信件，使“野餐” 。此ID的方式，我们把它写today.In一些国家存在很大的野餐特别days.Lots的人去公园就这些picnics.For大多数人，但是，野餐是一个家庭party.Tt是一餐吃以外的home.The家庭提出一些食物和饮料在一个篮子里，会在汽车和外出一个不错的在该国或在海边，或什至坐在一辆汽车，如果天气寒冷和潮湿

Answer 4

多数人民喜欢有野餐。但是词是什么意思？它何处来自？什么是野餐？词野餐来法国人措辞piquer手段“采摘"或"采取"和nique意味“一枚小硬币”的形式。走向野餐biought某事吃的每个人。他们biought它镀大家采取一些食物的形式。他们有生气nique。这种膳食是普遍的在英国。法国人为它措辞，但是改变信件做"野餐”的英国uesd。这id方式我们今天写它。在某些国家有在特别天的大野餐。许多人去这些野餐的公园。对于多数人民，然而，野餐是家庭成员。他们在家之外吃的Tt是膳食。家庭在篮子投入某一食物和饮料，进入汽车并且结束一好在国家或通过海，甚至坐在汽车，如果天气冷和潮湿。