Question

英文诗歌 求翻译

We are all liars,because
The truth of yesterday becomes a lie tommorrow,
Whereas letters are fixed,
And we live by the letter of truth.
The love i feel for my friend,this year.
Is different from the love i felt last year.
If it were not so,it would be a lie.
Yet we reiterate love !love !love !
As if it were a cion with a fixed value
Instead of a flower that dies, and opens a different bud.
___D.H.Lawrence(1885-1930)

Answer 1

我们都是骗子，因为
昨天的真理变成谎言明天
而字母是固定的，
我们依靠真理的信。
的爱，我觉得我的朋友，这一年。
从不同的爱，我觉得去年。
如果不是这样，这将是一个谎言。
然而，我们重申爱！爱！爱！
好像它是一个接穗固定值
取而代之的是花的死亡，并打开一个不同的芽。
___D.H.Lawrence（1885-1930）