Question

翻译硕士和学科英语研究生哪个对英语的水平要求高一些

翻译硕士和学科英语研究生哪个对英语的水平要求高一些

Answer 1

　　相对来说翻译硕士比较难考，要求英语水平比较高。
　　翻译硕士专业学位（Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
　　学科教学（英语）：
　　培养掌握英语教育领域坚实的基础理论和宽广的专业知识、具有现代教育观念和教育、教学工作能力，能够从事基础教育领域英语教学工作和管理工作、具有良好的教育职业素质的高层次应用型专门人才。具体要求为：
　　（一）学习、实践科学发展观，熟悉国家有关基础教育的方针与政策，热爱教育事业，遵纪守法，积极进取，用于创新，具有良好的教师职业道德。
　　（二）具有宽厚的文化基础与英语教育专业基础，具有较高的教育学和教学论的素养，在英语教学方面视野开阔、现代意识强，熟悉地掌握现代教育技术与方法，解决教育教学中的实际问题；能理论结合实践，发挥自己的优势，开展创造性的教育教学工作。
　　（三）具有较强的人文素质、科学素养，熟悉基础教育课程改革的最新进展，了解英语学科前沿的发展趋势。
　　（四）具有健康的身体素质和良好的心理素质。
　　（五）能运用一种外国语阅读本专业的外文文献资料。

Answer 2

翻译要求专业度更高，但可选择的学校多
学科英语背诵量很大，且师范院校不多，又是大热门，竞争更为激烈

Answer 3

当然是翻译硕士对英语的要求更高，学习的难度也更大，那是培养高级翻译人才的。学科英语研究生毕业后适合从事教育工作，去高校教专业英语或公共英语什么的，但不一定能胜任翻译工作，我以前碰到过某名牌大学的学科硕士研究生，连难度不大的论文摘要都翻译不了。（中译英），但毕业后照样进高校教英语。

追问

谢谢亲，再追问一句学科英语的研究生可以调剂到翻译硕士吗？

追答

能不能调剂，我不太清楚，你最好问一下你报考的学校的研招办。

Answer 4

翻译硕士

Answer 5

翻译硕士