Question

请帮忙翻译一下，谢谢了

1、Thank you for your below email and revised quotation. Is the revised quotation is based on our requirement or based on your suggested paper grams? We don't want to lose the quality of our paper bags/gift boxes and if the paper you are suggesting is far different than what we are using then it is not worth it. Appreciate if you can stick to our requirements with the revised price you have quoted.For shipping rate inquiry, please give us your rate quote for air and sea shipping. The discharging port will be Jebel Ali Free Zone Port for sea shipping.2、In my revised quotation,It include 3 kind of paper price.one is your original 300gram art paper,the second is 250gram art paper.the third is 210gram ivory board paper to match your target price, I am not sure what kind of paper about your sample,because I think it`s difficulty to meet your target price according to your requirement.you can compare the three price,the gap is very large.So,I just suggest use 210gram ivory board paper.If possible,you can send me your sample to me,I will give you the exact price. I will inquire the air and sea shipping cost tomorrow and reply to you soon.

Answer 1

1,谢谢你的下面的邮件和修改后的报价。是修改后的报价是根据我们的要求或根据您的建议纸克吗?我们不想失去我们的纸袋/礼品盒的质量,如果你是暗示远远不同于我们使用那是不值得的。感激如果你可以坚持我们的要求你修改后的报价。对航运率调查,请给我们你的报价空中和海上航运。卸货港将阿里山港口自由贸易区港口海运费。2、在我修改后的报价,这包括3种纸价格。一个是原来的300克铜版纸,其次是250克铜版纸。第三是210克白卡纸纸以匹配您的目标价格,我不知道什么样的关于你的样品,因为我觉得它困难达到你的目标价格根据你的要求。可以比较的三个价格,差距非常大。所以,我只是建议使用210克白卡纸。如果可能的话,你可以给我寄你的样品给我,我将给你准确的价格。我明天询问空中和海上航运成本,尽快回复你。