Question

翻译下韩语 这个是什麼？ 是对话吗？什麼对话？

2011년아! 우리 열씨미 미래를 향해 달려 보자
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나 성적 엄청 올릴게 !
지각은 몰겠구,,,ㅎ

칭구들아!ㅎ 우리 비록 잘 만나지는 못하겠지만 연락은 하자
안하겠지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

여튼 고마웠고

김주연 :맨날 이상한 별명 지어줘서 고맙다
정수지 :...우리 수지 우린영원히 만날끄다 ㅎ...... 고맙다
강어진 :화장잘하고 사진빨쥑여서 고맙다
조예은 :웃음 소리 시원해서 고맙다
여혜정 :우리 착한 혜졍이..빼쨕말라서 고맙다
정이수 :나한테 진짜 잘해줘서 눈물겹게 고맙다
김승지 :욕해줘서ㅋㅋㅋ고맙다
공화선 :섹시하고착한화선아고맙다
이지원 :귀여운지원아!곽찬울이랑사겨서 ㅋㅋㅋㅋ고맙다
강수민 :진짜수민아!! 넌 ㅠㅠ 잊지못할꺼야..고맙다
김수지 :웃어줘서고맙다
손유진 :고맙다
박혜림 :내학원다녀줘서고맙다
김선경 :전교1등해서고맙다
박나영 :웃는소리이뻐서고맙다
이예진 :이재호랑같이때려줘서고맙다
하진희 :착한 진희! 고맙다
김예진 :예진아 잘해줘서 고맙다
박혜린 :.......;:
전진경 :공부잘해서고맙다
이현경 :목길어서고맙다

허ᐬ

Answer 1

这是一个人写的日志之类的东西：
2011年，我们一起向前奋斗
我会提高我的成绩
不再迟到
朋友们， 虽然我们不能经常见面 不能经常联系
但是仍然谢谢你们
然后下边是表示对下面那一列的人感谢

김주연 :谢谢你经常给我取各种各样的绰号
정수지 :我们会一直在一起的 谢谢你
。。。。。。
下面的就不一一写啦 反正就是表示对每个人的感谢