Question

急求日语翻译

请大神帮忙翻译一下文字：

大変申し訳ございません。
この度のご注文に関しまして期日までにご连络がございませんでしたので
自动キャンセルが完了致しております。

诚に恐れ入りますが商品をご希望の场合には
改めてサイト上からご注文のお手続きをお愿い致します。

※诚に恐れ入りますが商品のお取り置きや、商品の确保を行っておりません为
再注文の际にはすでに商品が完売の场合もございます。
予めご了承下さいませ。

Answer 1

大変申し訳ございません。
この度のご注文に関しまして期日までにご连络がございませんでしたので
自动キャンセルが完了致しております。
非常抱歉
之前下单到现在都没有收到联络信息，
因此自动取消了。
诚に恐れ入りますが商品をご希望の场合には
改めてサイト上からご注文のお手続きをお愿い致します。
非常抱歉，如果您对商品还有兴趣的的话
可重新上网下单。
诚に恐れ入りますが商品のお取り置きや、商品の确保を行っておりません为
再注文の际にはすでに商品が完売の场合もございます。
予めご了承下さいませ。
非常抱歉的告知您，商品可能已经下架，无法确保商品在此下单。
商品已经全部卖完了，有时候也会有这种情况发生，在此告知您。

Answer 2

非常抱歉。
这次的订单，关于日期您连络没有了
自动取消完毕不能接受。
诚不敢当商品的希望场合是
再次从网站上订购的手续。您愿不能接受。
不敢当诚※商品的特制、商品的确保进行不为
再次订购的际已经商品销完的场合也。
预先请了承吧。

Answer 3

非常抱歉。
关于之前的订单，由于没有注明日期，所以做了订单的自动取消。

麻烦您，如果您依然还是要购买该产品的话，烦请再次在网上下订单，完成订购。

*不好意思，由于产品没有做暂存，也未做确保，所以您再次下订单的时候，可能没有库存，烦请知悉。