Question

英语高手请进来!!!帮忙翻译点东东

2月26日商谈提纲
1． 建设巴西经贸合作园区商谈要点
1． 巴西政府或地方政府鼓励外商投资的政策，是否予以国民待遇，外商投资的管理机构。
2． 当地政府对购买突地的优惠证刺激土地获得的法律程序
3． 资本和外汇管理规定，利润汇出规定，投资转移和撤资规定
4． 当地劳动力水平，成本，工会组织等问题，雇佣当地工人比例的最低额
5． 经贸园区项目中国自带生产工人及建筑工人的规定，共作签证获得程序及难易程度
6． Palhoca市或提jucas市的城市规划情况，周边大的基础设施如机场，港口，高速公路，铁路等情况。
7． 项目选址周边基础设施配套情况
给排水，城市道路，供合并，天然气，热力，同心的厂区外基础设施是否有政府配套，污水处理厂的建设问题。
8. 当地政府是否为园区成立一个协调机构，并具有办理企业注册，建设规划审批，报关报税管理等相关政府办事职能。
8． 对进驻园区产业是否有限定，对园区开发期限是否有限定

2.湖南组织人员到巴西进行考察，相关准备工作
3，请sun先生组织巴西企业家4月26日-28日到湖南参加中博会，并对郑州考察

Answer 1

summary of the business negotiation of 26th Feb

1 negotiation points of construction of Brazil trading and cooperating district
1 the encouraging policy of Brazil government or local government to foreign investors,if the investors could be treated as local citizen on business.The management organization of foreign investment
2 the favourable policy of the local government for land trading,and the legal process for getting land
3 the rule for capital and foreign exchange management,for profit remitting,for invest transferring and cancelling.
4 the level and cost of the local labor,the lowest numerical value of proportionment to employ the local labor,the labor union issue and so on
5 the rules for the workers we bring ourself in this project,the process for getting the visa,difficult or easy
6 the condition of the layout of the city Palhoca or the city jucas,of the circumjacent basic establishment such as airport,haven,freeway or railway.
7 the condition of the location basic establishment of the project:
the water supplying and draining,traffic,gas,heat,if the government supplies the basic establishment around the factory area,the issue of building the sewage farm.
8 if the local government could found a attemper organization for the industry district,including the functions like business enrollment,examine and approve of the constructure layout,apply to customs,declare dutiable goods and so on.
9 is there any limits for the industry in the district or the term of development.

2 the side of Hunan will organize personnel to review in Brazil,prepare the correlative issues
3 to invite Mr Sun and other Brazil enterprisers to attend the Chinese expo in Hunan during 26th to 28th ,April,and review the city Zhengzhou
郑州不是河南的吗

Answer 2

1 builds Brazil economy and trade cooperation garden area discussing an essential
1 the Brazil government or the local government encourages foreign funded policy , if give national treatment, foreign funded administration.
2．Field accommodation paper 2 local government is bought face to face dash forward stimulates the legal procedure that land gai
3 capital and foreign exchange control stipulate , profit remits regulation , investment to change and remove money regulation
4 local labour force level , problems such as cost , trade union organization , employ the local worker proportion minimum forehead
5 The visa stipulating , doing together 5 economy and trade garden area projects Chinese from bringing the production worker and the builder along is gain procedure and difficult to exchange degree
6 Palhoca cities or the urban planning condition carrying the jucas city, big infrastructural facilities of periphery if the airport , condition such as harbour , express highway , railroad
7 projects choose location periphery infrastructural facilities
supporting condition providing merger , gas , heating power for
draining off , city road, if in-plant outside infrastructural
facilities with one heart have government forming a complete set ,
the sewage treatment factory builds a problem.
8. If the local government be that garden area sets up a coordination agency, and have the plan handling the enterprise logon , building examine and approve, the administration applying to the customs declaring dutiable goods waits for the relevance government to handle affairs function
2. The Hunan personnel of organization carries out examination , relevance preparation job to Brazil
3, asks sun Sir to organize the Brazil entrepreneur participating in the plentiful meeting of middle to Hunan on 28th on April 26-, and inspects to Zhengzhou

Answer 3

1 builds Brazil economy and trade cooperation garden area discussing an essential
1 the Brazil government or the local government encourages foreign funded policy , if give national treatment, foreign funded administration.
2．Field accommodation paper 2 local government is bought face to face dash forward stimulates the legal procedure that land gai
3 capital and foreign exchange control stipulate , profit remits regulation , investment to change and remove money regulation
4 local labour force level , problems such as cost , trade union organization , employ the local worker proportion minimum forehead
5 The visa stipulating , doing together 5 economy and trade garden area projects Chinese from bringing the production worker and the builder along is gain procedure and difficult to exchange degree
6 Palhoca cities or the urban planning condition carrying the jucas city, big infrastructural facilities of periphery if the airport , condition such as harbour , express highway , railroad
7 projects choose location periphery infrastructural facilities
supporting condition providing merger , gas , heating power for
draining off , city road, if in-plant outside infrastructural
facilities with one heart have government forming a complete set ,
the sewage treatment factory builds a problem.
8. If the local government be that garden area sets up a coordination agency, and have the plan handling the enterprise logon , building examine and approve, the administration applying to the customs declaring dutiable goods waits for the relevance government to handle affairs function
2. The Hunan personnel of organization carries out examination , relevance preparation job to Brazil
3, asks sun Sir to organize the Brazil entrepreneur participating in the plentiful meeting of middle to Hunan on 28th on April 26-, and inspects to Zhengzhou
就是这样的