Question

part 1 非常非常急需急需专业翻译 句子中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文 不要翻译软体 !!!

禁止翻译软体 !!! 我看得出来喔

#26

因为这个月我们的主题是有关家人以及在社区为我们服务的人
所以我这个月做的每个活动 都是有关於这些主题的

下午我做了我的活动 给孩子们唱了一些歌
之後和孩子们讨论有关於他们的家人 例如他们有什麼家庭成员阿什麼的
孩子们都和开心的乐於和我分享他们的家人
之後我给孩子们读了两个有关於家人的故事
孩子们也很专心的听 让我感到满开心的

我做完我的活动 之後就是音乐活动的时间了
每个礼拜一的下午四点都是孩子们的音乐唱歌时间

我跟著孩子们一起坐著听那位音乐老师弹吉他并且唱歌给孩子们听
每次快结束时 老师都会给每个孩子shaker 去摇动
并且让孩子们站起来跳舞 孩子们都会超级兴奋的 不停的跳和不停的动
我觉得这是每个星期一孩子们最期待的时间了 因为他们最喜欢唱歌和跳舞了

今天是个很开心的一天

Answer 1

先贴一部分 剩下的还在翻。不对的请改正~
因为这个月我们的主题是有关家人以及在社区为我们服务的人
所以我这个月做的每个活动都是有关於这些主题的
Since our theme of this month is related to the family members and people who served for us in the community. All the activities I did this month have something to do with these theme
下午我做了我的活动给孩子们唱了一些歌
之後和孩子们讨论有关於他们的家人例如他们有什麼家庭成员阿什麼的
孩子们都和开心的乐於和我分享他们的家人
之後我给孩子们读了两个有关於家人的故事
孩子们也很专心的听让我感到满开心的
I sang some songs for the children in the afternoon, then I discussed with children about their families. We talked about their family members.And all the kids were happy to share stories about their family members with me.
Then I told the kids two stories about my family members
The kids listened very attentively and this made me feel very happy.
我做完我的活动之後就是音乐活动的时间了
每个礼拜一的下午四点都是孩子们的音乐唱歌时间
After I finished my activities, it was music time.
Four o'clock in every Monday afternoon is music time for children.

我跟著孩子们一起坐著听那位音乐老师弹吉他并且唱歌给孩子们听
每次快结束时老师都会给每个孩子shaker 去摇动
并且让孩子们站起来跳舞孩子们都会超级兴奋的不停的跳和不停的动
我觉得这是每个星期一孩子们最期待的时间了因为他们最喜欢唱歌和跳舞了
The music teacher played the guitar and sang for the children.I sat with them and listened to it.
At the end of each song the music teacher would give every child a shaker to shake.
And let all the kids stand up to dance. All the kids were too excited to stop jumping and moving.
I think this is their most expected time on every Monday, because they love to sing and dance most.
今天是个很开心的一天Today is a happy day

追问

翻的真不错 太感谢了

也可以麻烦你另一篇吗? ><

part 2 非常非常急需急需专业翻译 句子中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文 不要翻译软体 !!!

追答

好滴 你发吧

追问

我给你发问了 谢谢你 那就麻烦你了

追答

你那篇已经有人翻译了耶，我看了一下，他不是机翻，翻的挺好的，你可以参考那个人翻译的啊

Answer 2

Because our theme for this month is about the one who serves for us and our parents,so the activities i have prepared are all linked to this theme.
in the afternoon, i exercise some activities and sing a song for our kids.
Then, we talk to each other about our family lives, like their family members,
Our kids are all glad to share with us their family lives.
After that, i tell them two stories on family ,fortunately, they are all ears all the time.
What to go on is music class which begins on 4 o'clock pm every Monday,
i sit there with our kids listening to the guitar and song played and sang by that musician teacher.
every time, when it comes to an end, that teacher will give out a shaker to our kids to have a shake,
And call on them to have a dance with her,
The kids are all very excited, dancing and laughing.
Personally, Monday is the most expected day for our kids to dance and sing
today is a wonderful day!