Question

英语翻译 中译英

本人应XXX同学请求，推荐该生到贵校进行研究生阶段学习。
XXX系AAAA大学，BBBB学院，生物科学专业学生。在校期间该生先后学习了animal biology, plant biology, microbiology, biochemistry, genetics, molecular biology, cell biology, ecology等学科的基本知识、基本理论和基本实验技能。
该生在读期间品学兼优，多次获得优秀学生奖学金，通过了大学生英语四级考试，省级计算机一级、二级、三级考试；能积极参加学生工作，曾在院学生会和班级中担任职务；能积极参加社会实践，并获先进个人称号。该生有志于在生物科学相关领域继续学习。期望其能通过进一步深造，在专业领域取得更好成绩。
该生综合表现突出，且对科研有浓厚兴趣，予以推荐，希望审核通过。

Answer 1

I should XXX classmate request, recommend the birth to your school for postgraduate study stage.
XXX is BBBB college, university, AAAA biological science majors. During the period of school the student has studied biology, animal, microbiology, biochemistry placing biology, genetics, molecular biology, cell biology, ecology subjects such as the basic knowledge, basic theory and basic experimental skills.
The student during read SCF, has won many excellent students scholarship, passed college English test band 4, provincial computer level, secondary, tertiary exam; They can participate in the student work, has been used in of student and served in class, They can participate in social practice, and won the title of advanced individual. The students interested in biological scientific fields related to continue to learn. Hope they can pass further, in professional fields achieve better grades.
有道词典一翻译就行，干吗这么费时还要提问呢

Answer 2

I should XXX classmate request, recommend the birth to your school for postgraduate study stage.
XXX is BBBB college, university, AAAA biological science majors. During the period of school the student has studied biology, animal, microbiology, biochemistry placing biology, genetics, molecular biology, cell biology, ecology subjects such as the basic knowledge, basic theory and basic experimental skills.
The student during read SCF, has won many excellent students scholarship, passed college English test band 4, provincial computer level, secondary, tertiary exam; They can participate in the student work, has been used in of student and served in class, They can participate in social practice, and won the title of advanced individual. The students interested in biological scientific fields related to continue to learn. Hope they can pass further, in professional fields achieve better grades.
The student comprehensive prominence to scientific research, and have strong interest, to recommend, hope through audit.
行吗？

Answer 3

我假设学生是男的。如果是女的，把全部 "he" 改成 "she" 就好。

I am writing the recommendation letter on behalf of XXX for application to the graduate study program at your university.

XXX was a graduate majoring in Biological Sciences in the department of BBB in AAAA. He has taken courses in animal biology, plant biology, microbiology, biochemistry, genetics, molecular biology, cell biology, ecology.
XXX has demonstrated superb learning capacity and has been the recipient for several scholarships. He also passed Level-4 English standard examination and Level-1 to Level-3 provincial computer test. He was an active participant of student activities including student council and class organizations. He has demonstrated willingness to be socially involved and received recognition for such. He is interested in further studies in biological sciences.
I recommend XXX for your program and believe he will excel in your university.

Answer 4

XXX University, Department of AAAA, BBBB School, biological science majors. In school the student has studied animal biology, plant biology, microbiology, biochemistry, genetics, molecular biology, cell biology, ecology and other disciplines of basic knowledge, basic theory and basic experimental skills.
During the reading of the student in school, won several scholarships to outstanding students, college students through the English Test, the provincial computer first, second and third examinations; to participate actively in the work of students, and classes in the Student Union hold office; to actively participate in social practice, and was advanced individual title. The student interested in relevant fields in the biological sciences continue to learn. Expects its through further education, to obtain better results in the professional field.
Outstanding overall performance of the student, and a strong interest in research, to recommend and hope for approval.