求教，这几句日语怎么翻译？
山本先生が退职するに际して、何が差し上げたいと思っている。中的何が差し上げたいと思っている怎么翻译？还有一句この国では、大统领选挙に际して不正が行わないように监视されてい...
山本先生が退职するに际して、何が差し上げたいと思っている。中的 何が差し上げたいと思っている 怎么翻译？
还有一句 この国では、大统领选挙に际して不正が行わないように监视されている。 展开
还有一句 この国では、大统领选挙に际して不正が行わないように监视されている。 展开
1个回答
展开全部
山本先生が退职するに际して、何が差し上げたいと思っている
正值山本先生退休之际，我想送他点什么。
この国では、大统领选挙に际して不正が行わないように监视されている。
这个国家在大选的时候，监督不要发生一些不正当行为。
正值山本先生退休之际，我想送他点什么。
この国では、大统领选挙に际して不正が行わないように监视されている。
这个国家在大选的时候，监督不要发生一些不正当行为。
追问
开会にあたってのご挨拶を社长の水野から申し上げます。怎么翻译？
追答
会议开始由老板水野祝词
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
