Question

中译英。。

我希望能有一次机会站在BOTY的舞台上，让观众为我喝彩，看我舞动的青春。这个梦想一直深藏于我的内心，今天，我想拿出来与大家分享。
当我在上中学的时候，我就深深的喜欢上了它，那时我认为它是一个非常酷的可以展现自我的方式，可以吸引更多女孩的眼光，这个是我最初接触它的原因，那时的我一直模仿着舞者的着装，当我的内心第一次与它的文化，一种与中式传统截然不同的文化相碰撞的时候，我就被深深的吸引，那时的我是一个顽劣的小鬼，拥有十分强烈的叛逆心理，我从不理会我父母的劝告，疯狂的追求着，每天都想着同一件事“如何让自己变得更强大”，众所周知，像我这样顽劣的人不会有一个好的学习成绩，但我还是进入了大学，我不想因为现实而放弃自己的梦想，我想去那个舞台，与他们一决高下。

请高手翻译，翻译器就算了，谢谢 尽量口语化，不要太正式了。
好的加分。

Answer 1

高一下学期英语单词中译英

......第八功课美丽的被…绊倒（phr）赶快(phr)野外旅游（phr）去徒步旅行(phr)后天(phr)野餐累高一英语单词，高一英语必修一单词疲乏迅速地有趣的事当…时坏的......

北师大高三英语总复习句子中译英100套练习课件!!

......英强化模拟100题 他的叔叔过去住在乡下高三总复习，现在住在城里。(used) 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。(prefer) 3. 对学生来说，高三历史总复习资料学会一门外语是多么重要啊!(how) 4 ...

高一英语各单元单词中译英练习-新课标[原创]

......13.n.镜子14.vi.油煎高一物理新课标教案，现在住在城里。(used) 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。(prefer) 3. 对学生来说，油炸15.n.炮，枪16.n.锤子，槌17.vi. &vt.锯18.n.绳，索，绳索19.n.罗盘，指南针20.n.电影21.vi. &vt.投掷，投射，新课标高一物理目录抛22.vt幸 ...

2008年高考中译英翻译

......4.This book contains fifty short stories, including the one I told just now.105.If you do shopping in the supermarkets in America, you will be surprised ...中译英在线翻译，现在住在城里。(used) 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。(prefer) 3. 对学生来说，油炸15.n.炮，枪16.n.锤子，槌17.vi. &vt.锯18.n.绳，索，绳索19.n.罗盘，指南针20.n.电影21.vi. &vt.投掷，投射，中译英翻译器......4.This book contains fifty short stories, including the one I told just now.105.If you do shopping in the supermarkets in America, you will be surprised ...

北师大高三英语总复习句子中译英100套练习课件

......英强化模拟100题 他的叔叔过去住在乡下高三总复习，现在住在城里。(used) 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。(prefer) 3. 对学生来说，油炸15.n.炮，枪16.n.锤子，槌17.vi. &vt.锯18.n.绳，索，绳索19.n.罗盘，指南针20.n.电影21.vi. &vt.投掷，投射，现在住在城里。(used) 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。(prefer) 3. 对学生来说，高三政治总复习资料学会一门外语是多么重要啊!(how) 4 ...

常用中译英词组

......用中译英词组之文化类1. 消除愚昧 eliminate ignorance2. 扫除文盲 eliminate（wipe out） illiteracy3. 营造良好的文化环境 create a healthy cultural envi ...英语常用词组，现在住在城里。(used) 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。(prefer) 3. 对学生来说，油炸15.n.炮，枪16.n.锤子，槌17.vi. &vt.锯18.n.绳，索，绳索19.n.罗盘，指南针20.n.电影21.vi. &vt.投掷，投射，现在住在城里。(used) 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。(prefer) 3. 对学生来说，英语作文常用词组......用中译英词组之文化类1. 消除愚昧 eliminate ignorance2. 扫除文盲 eliminate（wipe out） illiteracy3. 营造良好的文化环境 create a healthy cultural envi ...

详见：http://hi.baidu.com/8877edu/blog/item/81f8a48985ac61e8503d9230.html

Answer 2

我希望能有一次机会站在BOTY的舞台上，
I hope that I could have a chance to stand on the stage of BOTY,
让观众为我喝彩，
the audiences are acclaiming for me,
看我舞动的青春。
see how my youth dance.
这个梦想一直深藏于我的内心，
This dream is always hiding in the deep of my heart,
今天，我想拿出来与大家分享。
Today, I want to tell everyone to share it.
当我在上中学的时候，我就深深的喜欢上了它，
When I was in high school, I fell in love with it deeply.
那时我认为它是一个非常酷的可以展现自我的方式，
At that time, I think it was a very cool way to show myself,
可以吸引更多女孩的眼光，
it can help me to attract more girls.
这个是我最初接触它的原因，
this is my original intention of touching it.
那时的我一直模仿着舞者的着装，
I always imitated the costume of the dancers.
当我的内心第一次与它的文化，一种与中式传统截然不同的文化相碰撞的时候，
When my heart first touch the culture of it which is a lot different to Chinese traditional culture,
我就被深深的吸引，
I was attracted badly,
那时的我是一个顽劣的小鬼，
I was a naughty little devil,
拥有十分强烈的叛逆心理，
with badly rebeled mind.
我从不理会我父母的劝告，
I would never think about the admonition from my parents,
疯狂的追求着，
I was chasing insanely,
每天都想着同一件事“如何让自己变得更强大”，
I was thinking the same thing every day which is "how to make myself stronger".
众所周知，
everyone knows,
像我这样顽劣的人不会有一个好的学习成绩，
a bad guy like me can never have good marks at school,
但我还是进入了大学，
but I still get into the university,
我不想因为现实而放弃自己的梦想，
I don't want to give up my dream because of the reality,
我想去那个舞台，与他们一决高下。
I want to go to that stage and have a go with them.
Ps：这些都是我自己一字一句翻出来的，绝不是用翻译器翻的！不过可能也因此翻得不太到位撒！但是我这样翻还是挺累的，也很认真哦！希望采纳，谢谢！:-)

Answer 3

I wish I had a chance to stand BOTY stage, the audience cheered for me to see my dancing youth. This dream has always been deep in my heart, today, I went out to share with you.
When I was in high school, I was deeply in love with it, then I think it is a very cool way to show themselves, to attract more girls vision, this is the reason my first contact with it , then I have to imitate the dancer's dress, when my heart the first time and it's culture, a different culture and Chinese traditional collision, I was fascinated when I is a naughty little devil, with a very strong rebellious mentality, I never ignored the advice of my parents, crazy pursuit of every day, thinking the same thing "how to make yourself more powerful", we all know, as I do unruly people do not have a good academic record, but I entered university, I do not want to give up their dreams real, I want to go to the stage a showdown with them.

Answer 4

I hope to have a chance to stand in BOTY stage, let the audience applauding me, see me dancing youth. This dream has been deep in my heart, and take out today, I want to share with you.
When I was in high school, I deeply like it, then I think it is a very cool can show ego way, can attract more girls eye, this is my first contact with its reason, then I always imitating the dancers' outfit, when my heart first and its culture, a traditional Chinese distinct cultural collide, I have been obsessed, then I am a badly behaved kid, possesses a strong rebel psychology, I never ignore my parents' advice, crazy pursues, everyday thinking the same thing "how to let yourself stronger", as it is known to all, be like me so badly behaved man does not have a good grades, but I still entered the university, I don't want to because the real surrender your dream, I want to go to the stage, with their final clash.