Question

求翻译一段新闻

???? ??, 6?? ?? ?? ???. ??? ?? ??

????? ?? ??? ? 6???? ??? ????.

??? 2? ?? ????? ??????? ?? ?? ???? ???? ???? ????. ??? 6? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? 6??? ?.

???? SM?????? ?? "??? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??"? "???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??"? ???.

??? ??? ???? ???? '???' ? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

??? ???? "??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???. ?? ????? ? ?? ?? ??? ???? ??"? ????.
??? ?? jjangga@sportschosun.com
- -

Answer 1

FX 成员 Amber近6各月以来首次亮相了。

这个月的2号，作为观众参加了在首尔奥林匹克公园体操场上举行的Shinee的演唱会。去年6月因脚受伤暂时中断所有活动去了美国跟父母住一起。

所属公司SM表明：“Amber是年底回国的，确实是因为想看Shinee的演唱会作为观众参加的。通过在美国期间的疗伤，已经恢复了很多。”

因为Amber的长期没有活动，其中有“退出团队”等诸多传闻。在那期间FX一直在没有Amber的情况下活动，所以导致了这些八卦新闻。

公司方面说：“Amber还在休息中，但也会准备FX即将推出的新专辑。现在FX在准备发出一张新专辑。”

Answer 2

翻译：

???? ??, 6?? ?? ?? ???. ??? ?? ??

????? ?? ??? ? 6???? ??? ????.

??? 2? ?? ????? ??????? ?? ?? ???? ???? ???? ????. ??? 6? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? 6??? ?.
???? SM?????? ?? "??? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??"? "???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??"? ???.

??? ??? ???? ???? '???' ? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????.
??? ???? "??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???. ?? ????? ? ?? ?? ??? ???? ??"? ????.
??? ??

Answer 3

这是啥新闻啊，咋回答？？？