你认为英译汉翻译得最好的一句话是什么?
1、She was a very beautiful woman
她是个大美女。
2、New England is beautiful
新英格兰很美。
3、That's a beautiful shot!
射得漂亮!
4、To me he is the most beautiful child in the world.
对我来说,他是世界上最美丽的孩子。
5、It was a beautiful morning
那是一个美妙的早晨。
6、He has beautiful manners.
他举止优雅。
7、You have beautiful eyes
你有一双美丽的眼睛。
8、I could not believe my eyes. She was far more beautiful than I had imagined.
我简直不敢相信自己的眼睛。她比我想象的漂亮多了。
9、She has a wonderfully beautiful face.
她的面孔俊俏极了。
10、After a joyous and restful three days, I left this beautiful city.
度过了愉快轻松的3天后,我离开了这个美丽的城市。
11、She's beautiful, vivacious, and charming.
她漂亮活泼,魅力十足。
12、She has lost ( in) love of the beautiful youth.
她失去了那个美貌青年的爱。
13、It's been a beautiful evening and you have made it all possible.
那是个美好的夜晚,你让一切成为可能。
14、He was also a writer of beautiful stories, some of which are collaborations with his fiancee.
他还写了一些美妙的故事,其中有些是和他的未婚妻合著的。
15、It's a beautiful part of the world
这是世界上很美的一个地区。
I love three things in this world, sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.
天地之间,三事吾之所欣:昼则乐日,夜则惜月,一世则恋君。
一个化妆品品牌:make up forever ,中文翻译是:浮生若梦