Question

功夫电影中阿鬼死前说的英文是啥意思？

Answer 1

What are you preparing to do？
意思就是“你打算怎么做”或者“你准备做什么”
1987年电影《铁面无私》里面肖恩·康纳利临死前捏着凯文·科斯特纳说的就是这句话。What are you preparing to do？
这句对白是故意不打出字幕。电影公司解释：“阿鬼是寨主徒弟，当年跟随寨主夫妇迁入猪笼城寨决意隐姓埋名，后来，斧头帮来袭，阿鬼逼不得已先显露身手。其实他临终时所说的是“What are you preparing to do？”，这句话亦引致寨主夫妇决心重出江湖对付斧头帮。”

Answer 2

能力越大，责任越大

Answer 3

what are you prepared to do.你们准备做什么
小道渊源：老片“ Untouchable"（是讲在美国30年代禁酒令时的故事，主演凯文科斯特纳，罗伯特德尼罗，萧恩康纳利。老007也凭此片获取当年奥斯卡最佳男配角）
萧恩康纳利在片中临死前一把扯住凯文科斯塔P纳的衣襟，努力说到“WHAT ARE YOU PREPARED TO DO" .《功夫》中的阿鬼最后的神情动作语句都跟这个一样。

Answer 4

你们打算做点什么？