Question

帮忙把这段中文翻译成英文！（不要用机器等翻译，我要人工翻译），翻译的好再给100分

我要把这封信发给秘密的团队，请各位哥哥姐姐帮忙翻一下：

亲爱的《秘密》团队：
我很高兴能联系上你们！我在之前我曾经看过你们的电影，并开始满怀信心的照做，每天观象，开心，尽力不让不开心的事情影响到我，。但是我受到的结果总是不如我意，重那次的结果来，我悲伤极了整个人都崩溃了，我不再相信吸引力法则了，自到今天我还是那么的伤心，直到我患了忧郁症，我还是一蹶不振，怎么办？我绞尽脑汁想那里不对，但还是想不出，我很羡慕你们用吸引力法则那么成功，我们的一切都是过去思想的结果吗？怎么我不是？我们想在想的是未来发生的浏览，怎么我不行？我现在很忧郁，连我唯一怀有希望的吸引力法则也失效了，我还有什么活在世界上的意思？
希望给我一个不再让我失败的答复，我惊不起再次失败！

ps:不要在线翻译什么的，要人工翻译！

Answer 1

您好！

这是自己辛辛苦苦翻译的！望采纳！！你也看了吸引力法则啊？我也看了。我觉得你应该相信自己。相信总有一天会得到回报的。

dear team of "secret":
i am so happy to speak to you guys. before this i watched your movies and started to do things with utmost confidence. i made observations of the sky every day and tried not to be affected by unhappy things. nevertheless, the results always failed my expections. the last result made me terribly disappointed, i nearly broke to pieces. so much so that i could no longer believe in the "attraction theory". to this day, i am still under deep despair and sadness. i am now a victim of melancholia, which makes me too dysfunctional to be interested in doing anything. i try to recognize where the rub is, but i can't. you can't imagine how i admire your success in the use of the "attraction theory", could it be that the things we have now are all the outcomes of our past thoughts? if this is true,then why do i fail to do this? if we could build our future upon our present thoughts, then why should i be excluded from being able to do this? i am tremendously melancholy at present, the only instrument i could rely on is the "attraction theory", now even this instrument is turning its back on me. is there anything that i can still live for in this world?
please offer me an answer that gives me no more failure . i could not stand for another fall.

这是自己辛辛苦苦翻译的！望采纳！！你也看了吸引力法则啊？我也看了。我觉得你应该相信自己。相信总有一天会得到回报的。

Answer 2

人工翻译如下：（你的信中有几个错别字，我帮你改了下，呵呵，希望能帮到你。）Dear "secret" Team:
I am glad to contact with you! I was before I had seen your movie, and started full of confidence did, very happy day, elephant, do not let things affect me happy. But the results I get is always better than my liking, the results from that, I was very sad, the collapse of the whole person, and I no longer believe in the Law of Attraction.Since the day I was so sad, until I had a depression, I was devastated, how do? I racked my brain right there, but still can not think, I envy you so successful with the law of attraction, all of our past thinking results? How I'm not? We want to think about the future happen here, how can I not? I was sad, even I the only hopeful the law of attraction is also a failure, and what I live in the world mean?
I hope you give me a longer reply to my failure, I fear can not afford to fail again!

Answer 3

你好！这是我自己翻译的，我没有看过那个电影，所以不是很清楚一些特别的名词有没有翻译错误。希望对你有帮助。不知道这个内容是不是你真实遇到的事情，如果是真的话，希望你不要气馁，勇敢地站起来。加油！

Dear <The Secret> Group:
I'm really glad to contact with you guys! I had watched your movie and had started to follow what i had learnt confidently, visualising, being happy and trying to let go sadness everyday. However, I found that the result was different form what I had expected. From that on, I feel very sad and i even collapse, I can't believe in the Law of attraction any more. I feel really really sad till i suffer from depression, I fail to stand up on my own, what can i do?
I try my best to think and think and think, but still can't find the reason. I really admire your success by applying the Law of Attraction, is it every thing we got now is the result of the past thinking? Why I am different? We wish to think about the visit to the future event, but why i can't think about it? I feel extremely depress now, my only hope which is the Law of Attraction also fail me. What is the point of living in this world?
I hope that you could give me some help. Please give me the answer that won't dissapoint me, I can't undertake another failure any more ....

Answer 4

我自己的翻译，希望能给你帮助，也希望你不要那么绝望，只要人在，就有希望，加油！
Dear <The Secret> Group,
I'm so exciting for contacting you. After watching your movie,I began to do as all you did with great confidence and try to let all that upsets me go. However, things just don't happen as I expect. I am so down now and I don't feel like believing in the Attracting Law anymore. What's worse,I'm suffering from Depression now. I am so envy you using the Attracting Law succeeefully.Is that all we have are the result of the thoughts that have passed ? Is What we are thinking now is the scanning of the future world? Why is that makes nonsense for me? The Attracting Law is my last hope, but it still doesn't work. What am I going to do?
Hope getting a workable way from you, I think I just cannot afford one more failure .

Answer 5

Dear“secret”,
i am very glad to connect with you! I've seen your movie ever before,and I've done things like that.I tried to be happy,and not let the sorrow affected me. But the result was not as good as I thought. I fell apart since i came to know the result.I don't belive the law of attraction any more.I still feel sad today. I always feel prostrate even that i get hypohondria. What can I do? I rack my brains and wonder to find the wrong points,but I can not find out them. I admire your success in using the law of attraction. Are the entireness of us the result of past thought? For me,why it isn't like this？We are now thinking about the scan of the future,why can't I? I feel so depressed now.My only hope of the law of attraction lost effectiveness,it‘s there any meaning for me to live in the world?
I hope you can give me a response that won't let me fail again,I could't bear a second failure!
个人水平有限 仅供参考 非在线翻译！