Question

书中的，译者序 什么意思呢？

Answer 1

译者序：翻译人对翻译某部著作所写的序言。序言是一种说明文字，可解释为前言、说明。
译者序，一般着重说明自己为什么要翻译这本书，以及在翻译的方法、依据上有什么需要向读者交代的，有的也包括翻译过程中的某些事务性说明。译者序的内容只与翻译有关，不属于原著的或译文的组成部分。

Answer 2

译者序属于著作的非作者序中的一种，仅见于翻译类著作，由著作的翻译者撰写。
译者序通常是翻译者阐述翻译意图、翻译心得、翻译事务等为主题的序言，同时也有引导读者阅读和推介著作、作者的作用或意图。

Answer 3

序，亦称“叙”，或称“引”，又名“序言”、“前言”、“引言”，是放在著作正文之前的文章。作者自己写的叫“自序”，内容多说明它的内容，写作缘由，经过，旨趣和特点；别人代写的序叫“代序”，内容多介绍和评论该书的思想内容和艺术特色。

Answer 4

有译者序的书基本上都是外国文学作品 因为是翻译过来的 有些翻译的人会自己加一个序 因为不是作者的序

Answer 5

让读者了解作品的翻译情况，更好的阅读作品