Question

帮忙翻译4

Bill Gates is known around the world for the founding of Microsoft. And , most people are quite aware that his evolution from computer hacker to the world’s richest man was due in large part to his partner Paul Allen. But, while Gate’s fame has mushroomed since the beginning of Microsoft, Allen has remained less famous. Many around the world have followed the life of Gates, but are ignorant of what has happened to Allen. In fact, as most in the Northwest can tell you, Allen has made quite an impact on the region and the world. In 2000, he retired from Microsoft, but the company retains him as a permanent advisor to top executives. Not all of Allen’s interests involve commercial success. Allen has given four hundred million dollars in charity to the University of Washington for science and technology research. He created the Experience Music Project in Seattle, employing famous architect Frank Gehry to design the building. This is not his only contribution to the arts. Allen is very involved with modernizing Hollywood’s movie technology. His film studio is the most advanced in the world. He has also built a sports empire, buying both a basketball and a football team as well as helping to support a local stadium, and he owns a sports magazine. Oh, let’s not forget, Allen is the seventh richest man in the entire world. Not bad.

Answer 1

比尔.盖茨因创建微软公司而闻名世界。许多人都知道他从电脑黑客转变成世界上最富有的人在很大程度上得益于他的搭档保罗.艾伦.比尔盖茨的名声自微软公司创建以来迅速传播开来。但是艾伦仍就不如比尔出名。世界上许多人都一直关注着比尔的生活却对艾伦的生活一无所知。事实上，正如西北许多人告诉你的，艾伦对这地区和世界的影响相当大。2000年，他从微软退休，但是微软仍雇佣他为公司高层行政官的永久性顾问。并非艾伦所有的利益都涉及商业。艾伦向华盛顿大学捐献了4000万美金的慈善基金供科研。他还在西雅图建立了音乐体验馆，雇佣著名建筑师弗兰克.盖瑞设计建筑。这不是他对艺术唯一的贡献。艾伦同样也投身于好莱坞电影科技的现代化事业中。他的电影摄影棚是世界上最先进的。他也建造了一个体育帝国，买进一只足球队和一只篮球队，赞助当地一家体育馆。他还拥有一家体育杂志。哦，别忘了艾伦是世界上排名第七的富豪，真不错。