Question

求教翻译（08）

それだけで十分 兴味があれば习いやすいし
そうっすか おない歳なのに もう翻訳さんとして働いてる 羡ましい限りだ
専门は日本语だし、そして前もすでに何回通訳とか翻訳とかやったことあるんだし
时间があったら ゆっくり仕事探しのこと话してくれませんか?
オンラインなら いつでもさ
まま 别に でも 私QQはろくにやってないよ
会社はこのことについては厳しいし
有谁知道这几句话含义的，麻烦告诉我下好吗

Answer 1

就只十分钟的时间，如果感兴趣就继续，
时间不等人呀，你做翻译工作已经有一段时间了吧，
你的专业是日语，并且前几次也已经翻译了不少的东西了，
只是时间问题，慢慢找，工作会有的，
我一直在线，随时等待你的消息，
另外你也可以用QQ直接呼我，
就这样了，公司还有件工作需要做。

Answer 2

如果有，便于学习兴趣这样就很好了
它的工作，只要他们是更好的翻译羡岁，但多数民众赞成不再做你的权利
専门它是日本人，我就用一个翻译或翻译或前后几次了
你会慢慢地说，如果有时间来寻找工作？
线上任何时间
但我不会勉强保持与性别做的QQ
哈市河野对公司严格

Answer 3

如果有，便于学习兴趣这样就很好了
除非它的更好的翻译，因为我工作时间更长羡岁，但你不正确的多数民众赞成
専门它是日本人，我就用一个翻译或翻译或前后几次了
你会慢慢地说，如果有时间来寻找工作？
线上任何时间
但性仍然没有完成，我几乎没有QQ号
哈市河野对公司严格

Answer 4

日语 » 中文<~ 复制
それだけで十分 兴味があれば习いやすいし

那就足有兴趣学习很容易

そうっすか おない歳なのに もう翻訳さんとして働いてる 羡ましい限りだ

这样吗你不岁已经翻译先生是真羡慕极了

専门は日本语だし、そして前もすでに何回通訳とか翻訳とかやったことあるんだし

专业是日语,并且前几次翻译翻译做了的事之类的

时间があったら ゆっくり仕事探しのこと话してくれませんか?

如果有时间的话慢慢地找工作的事和我说着话吗?

オンラインなら いつでもさ

网上就随时

まま 别に でも 私QQはろくにやってないよ

另一种情况下,不过我qq却连不打了

会社はこのことについては厳しいし

公司在严酷