如果《花木兰》国外确实好评如潮,我们真的会为此感到自豪吗?

 我来答
活见鬼侃活事儿
优质答主

2020-09-06 · 谈古说今道文化百态,唠唠嗑嗑讲人间活事。
活见鬼侃活事儿
采纳数:24 获赞数:1703

向TA提问 私信TA
展开全部

我绝对不会为此自豪!反而会更担心中华文化的外宣工作愈发艰难了,那就从以下几点分析,不会涉及到剧透。


一、形象:迪士尼的花木兰是他们臆想的“Chinese princess”。

花木兰应该是一个非常经典的古代女性形象,在《木兰辞》中,她活泼且勇敢、诚挚而可爱,她有着少女的天真烂漫、也有身为军人的奉献精神。与其说木兰不幸为父从军,还不如说这场误会让她有机会实现自己的抱负,即能在忽视性别的情形下于疆场上真赤胆忠心地为国奋战。由此可以看出,在中华文化的价值观中,为国为民是实现自我价值的第一顺位。

再看看迪士尼的木兰公主,她是一个套着“Chinese princess”壳的“western princess”。整部电影都在描绘和突出木兰个人的人生轨迹和发展途径,切实地带有西方个人主义的色彩。这倒不是说西方的个人主义价值观不好,而是这种木兰+公主的违和感,让我非常难以接受,老精神洁癖了。


二、主创团队:没有了解过中华文化,却随意发言。

让西方电影创作者去真心实意地了解中华文化着实是牵强了,毕竟我们自己的导演也不愿意这样去做,点名《八佰》。在《花木兰》的预告片中,我见到了福建土楼、南北朝时期的鹅黄妆、抵御匈奴的剧情、西方的“女巫”,这些元素让我有种吃麻辣烫的错觉,即一锅烂炖,观看后顿感手脚冰凉并且在车库里哭了两个小时。国内那些看过《花木兰》然后给出好评的人,真不怕消化不良吗?

其实最让人出戏的还是《花木兰》中的英语台词,让一大堆黄皮肤、黑头发以及身着我国古代服装人说英文,“花木兰”也直接给读作“fa mu lan”,难以忍受!但是转念一想,这说到底终归是迪士尼的一部商业电影,其主创团队以捞钱为主,真没有想要宣传中华文化的意思,那么,如果《花木兰》在国外收获好评,真雨女无瓜,所以请那些把“fa mu lan”当成“花木兰”的我国观众,最好早点脱离自作多情。


三、《花木兰》若好评如潮,畸形的中华文化将彻底反客为主,外宣难上加难。

艺术作品的“洗脑”能力堪称一流,毕竟《水浒传》硬是让一个娘家妇女潘金莲背上了几百年“荡妇”的骂名,《三国演义》更是让一代英才周瑜背负了“心胸狭窄”的印象,《封神演义》更是让妲己莫名担上了“祸国妖物”的名号。于此,我真的担心,《花木兰》在国外的好评会让那么多外国友人打从心底存上畸形的中华文化,让本就艰难的外宣路途更加崎岖。

如果《花木兰》的成功会让一个从小在中华文化熏陶中长大的龙的传人感到自豪,那我真怀疑你的屁股是不是歪了。所以,在观看评价《花木兰》时,千万记住“它是一部迪士尼的商业电影”,不要让你的民族自豪感用错了地方,从而给出带有情感色彩的五星好评。说句实话,《花木兰》没有观赏的意义,三十美刀还不如吃顿好的。如果想要重温令人震撼的中华文化,央视纪录片中数不胜数,堪比BBC不是假的,央视纪录片尤其得夸夸。

空空梦想家
2020-09-06 · 没有梦想的梦想家,简称白日梦
空空梦想家
采纳数:7 获赞数:183

向TA提问 私信TA
展开全部
会,但是也羞愧,因为花木兰是我们很有名的中华故事,但是却被国外的人拍出来了,会感到自豪是因为这是我们中华的故事,羞愧是我们没有拍出来。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
微风的轻柔
2020-09-06 · 知道合伙人历史行家
微风的轻柔
知道合伙人历史行家
采纳数:506 获赞数:45511
优质答主

向TA提问 私信TA
展开全部
如果《花木兰》国外确实好评如潮,我们不会为此感到自豪。《花木兰》和动画版的不一样,它更加成熟,在动作戏方面尤为精彩。主演刘亦菲是其中的一大亮点。《花木兰》融入了更多的元素,动作场面让人难以置信。但是并不是所有的评论都是正面的,有人批评说,《花木兰》中有出彩的地方,但是反派和动作场面尚有进步的空间,总的来说电影有些平庸。更有讽刺家提到《花木兰》超级浪费零食,完全看不到电影中使用的CG技术,所以不会自豪。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
嗑嗑科幻
2020-09-06 · 嗑嗑科幻!就很下饭!
嗑嗑科幻
采纳数:12 获赞数:193

向TA提问 私信TA
展开全部
会的,因为这是中国巾帼英雄的故事,让国外人对中国古代女性产生钦佩之情,并且有好评,我们肯定应该为此感到自豪。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
柯柯柯柯乐
高能答主

2020-09-06 · 专注、真诚、分享、进步。
柯柯柯柯乐
采纳数:640 获赞数:4820

向TA提问 私信TA
展开全部
会。因为《花木兰》是中国的最经典的文学作品,我们应该自豪。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式