Question

请高人帮忙翻译成英文，谢谢！！不要在线翻译的结果。那个是不对的。

传记和历史关系密切，某些写作年代久远的传记常被人们当史料看待。一般由他人记述，亦有自述生平者，称"自传"。传记的种类分为一般的传记、自传、评传、人物小传、人物特写、回忆录、年谱、小说化的传记，等等。本文的传记性接近研究是指根据被采访人员的各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料进行相近的研究分析。

Answer 1

传记和历史关系密切，某些写作年代久远的传记常被人们当史料看待。
There are always inseparable relationships between a biography and the certain history. On a number of occasions, some age-old biographies would be regarded as historical materials.
一般由他人记述，亦有自述生平者，称"自传"。
A biography usually tells history of a person's life, written by others, or sometimes by oneself, which is called autobiography.
传记的种类分为一般的传记、自传、评传、人物小传、人物特写、回忆录、年谱、小说化的传记，等等。
The classification of biographies includes general biographies, autobiographies, critical biographies, brief biographies, profiles, memoirs, chronicles, legends, and so on.
本文的传记性接近研究是指根据被采访人员的各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料进行相近的研究分析
The biographic approaching research presented in this text refers to the research and analyse based on such materials as recollection and investigation in written or spoken forms according to the interviewee.

Answer 2

为你提供质量高、语言较高深的译文，以反映出论文作者的水平：

Biographies are closely tied to history. Some age-old biographies are often regarded as historical materials. Generally written by others, biographies are also written by the authors themselves, as aptly named autobiographies. Biographies may be categorized as biographies, autobiographies, biographies with commentary, personal bios, personal features, memoirs, chronologies, novels based on biographies, The studies of a quasi-biographical nature, as is found in this paper, are what are tantamount to studies and analysis of the myriad of written and oral recollections by the interviewees, investigations and relevant materials.

Answer 3

Biographies and historical ties, some writing old biography is often viewed as historical data. General descriptions of the others, also the Readme's biography, "autobiography". Biography of species are divided into general biography, autobiography, a critical biography, biographies, memoirs, characters close-up, Chronicle, novels of biography, etc. This article was previously published under biography of close study is based on interviews with staff of all written, oral memories, surveys, and other related materials for similar research analysis.

Answer 4

传记和历史关系密切，某些写作年代久远的传记常被人们当史料看待。一般由他人记述，亦有自述生平者，称"自传"。传记的种类分为一般的传记、自传、评传、人物小传、人物特写、回忆录、年谱、小说化的传记，等等。本文的传记性接近研究是指根据被采访人员的各种书面的、口述的回忆、调查等相关材料进行相近的研究分析。

Biography and history, certain writing close relations between ages ago biography is often people think when historical data. General described by others, also have the readme life, saying "autobiography". The species is divided into general biography of biographical and autobiography, foundations, character biographies, character features, memos, description, novels of biographies, etc. This paper biographical access to research refers to various depending on personnel written and oral memories, investigation and related materials for similar study.

Answer 5

Biography and history, certain writing close relations between ages ago biography is often people think when historical data. General described by others, also have the readme life, saying "autobiography". The species is divided into general biography of biographical and autobiography, foundations, character biographies, character features, memos, description, novels of biographies, etc. This paper biographical access to research refers to various depending on personnel written and oral memories, investigation and related materials for similar study.