Question

谁能帮我翻译成英语吗？ 谢谢！！翻译的好的,加分!!一定要准!! 谢谢!!

1.测试结束后,在常温(25℃±5℃)下放置1小时后 进行测试.
要满足目录3(6Page)的电子
2. 要满足目录3(6Page)的电子特性.
无外观损坏及变性不良
3. Cycle: 30 cycles (各1个小时 总60小时(低温 30hr.高温 30hr.))
4. 高度 152cm. 落下19次（铁板）
5. 实验结束后 用蒸馏水清洗后 在2个小时之内 进行外观检查
表面无腐蚀,脱离.
6. Tape 黏贴测试 连续进行2次
Tape 黏贴测试后 Cutting的部分 Plating面 不能有脱落
7. 2mm 5行以上 tape 黏贴测试 2回
8.把尾部固定在Torque Gage .
9.把尾部固定
10.High=162cm 19次 落下 ,地板(铁板)
11.把中间 push/full gauge
12.每个样品，测试10个产品
请知道的大侠帮帮忙！！！ 谢谢了！！

Answer 1

1.测试结束后,在常温(25℃±5℃)下放置1小时后 进行测试.
要满足目录3(6Page)的电子
1.After testing, place it under room temperature(25±5℃) for 1 hour before running another test. All electrons must satisfy all requirements under the list of contents item 3 (6 page).

2. 要满足目录3(6Page)的电子特性.
无外观损坏及变性不良
2.All characteristic of electrons must satisfy all requirements under the list of contents item 3 (6 page).

3. Cycle: 30 cycles (各1个小时 总60小时(低温 30hr.高温 30hr.))
3. Cycle: 30 cycles (one hour each cycle of a total 60 hours(lower temperature 30 hours and higher temperature 30 hours))

4. 高度 152cm. 落下19次（铁板）
4. Height 152cm Drop 19 times (Iron plate)

5. 实验结束后 用蒸馏水清洗后 在2个小时之内 进行外观检查
表面无腐蚀,脱离.
5. After experiment, wash with steamed water and examine appearance.
No corroded surface or detachment.

6. Tape 黏贴测试 连续进行2次
Tape 黏贴测试后 Cutting的部分 Plating面 不能有脱落
6. Tape: Taping test, process twice continuously.
Tape: After taping test, avoid all surface plates to be peeled off after cutting.

7. 2mm 5行以上 tape 黏贴测试 2回
7. 2mm over 5 rows, tape testing is needed to be done twice.

8.把尾部固定在Torque Gage .
8. attach the end on Torque Gage.

9. 把尾部固定
9. attach the end

10. High=162cm 19次 落下 ,地板(铁板)
10. Height = 162cm, 19 times dropping test on floor(iron floor)

11.把中间 push/full gauge
11. place push/full gauge in the middle

12.每个样品，测试10个产品
12.Test 10 items on each sample group.

你看看吧，不对的地方你自己改，我尽力了。

Answer 2

1.测试结束后,在常温(25℃±5℃)下放置1小时后 进行测试.
1. After the testing has been finished, leave it at room temperature (25℃±5℃) for one hour, then retest again.

2. 要满足目录3(6Page)的电子特性.
无外观损坏及变性不良
2. Fulfill the requirement of electronic characteristics listed on content 3 (6 page)
No visible damage and bad degeneration

3. Cycle: 30 cycles (各1个小时 总60小时(低温 30hr.高温 30hr.))
3. Cycle: 30 cycles (one hour of high and low temperatures for each cycle, high temp. 30 hours; low temp.30 hours, total 60 hours.)

4. 高度 152cm. 落下19次（铁板）
4. 19 times of drop tests from height of 152 cm. (metal plate)

5. 实验结束后 用蒸馏水清洗后 在2个小时之内 进行外观检查
表面无腐蚀,脱离
5. Wash with distilled water after completion of the experiment, and conduct visual inspection within 2 hours.
No corrosion and peeling on the surface
.
6. Tape 黏贴测试 连续进行2次
Tape 黏贴测试后 Cutting的部分 Plating面 不能有脱落
6. Adhesive tape testing, conduct twice consecutively
There should be no peeling off on the plating surface of the cutting section

7. 2mm 5行以上 tape 黏贴测试 2回
7. Two rounds of adhesive tape testing, with 5 rows of 2mm wide adhesive tapes.

8.把尾部固定在Torque Gage
8. Secure the tail section on Torque Gage.
.
9.把尾部固定
9. Secure the tail end

10.High=162cm 19次 落下 ,地板(铁板)
10. 19 times of drop tests from height of 162 cm., floor (metal plate)

11.把中间 push/full gauge
11. Push/ full gauge in the center

12.每个样品，测试10个产品
12. conduct tests on 10 products of each sample.

【英语牛人团】

Answer 3

1.测试结束后,在常温(25℃±5℃)下放置1小时后 进行测试.
1. After the testing has been finished, leave it at room temperature (25℃±5℃) for an hour, then retest
2. 要满足目录3(6Page)的电子特性.
无外观损坏及变性不良
2. Fulfill the requirement of electronic characteristics listed on content 3 (6 page)
No visible damage and bad degeneration

3. Cycle: 30 cycles (各1个小时 总60小时(低温 30hr.高温 30hr.))
3. Cycle: 30 cycles (one hour of high and low temperatures for each cycle, high temp. 30 hours; low temp.30 hours, total 60 hours.)

4. 高度 152cm. 落下19次（铁板）
4. 19 times of drop tests from height of 152 cm. (metal plate)

5. 实验结束后 用蒸馏水清洗后 在2个小时之内 进行外观检查
表面无腐蚀,脱离
5. Wash with distilled water after completion of the experiment, and conduct visual inspection within 2 hours.
No corrosion and peeling on the surface
.
6. Tape 黏贴测试 连续进行2次
Tape 黏贴测试后 Cutting的部分 Plating面 不能有脱落
6. Adhesive tape testing, conduct twice consecutively
There should be no peeling off on the plating surface of the cutting section

7. 2mm 5行以上 tape 黏贴测试 2回
7. Two rounds of adhesive tape testing, with 5 rows of 2mm wide adhesive tapes.

8.把尾部固定在Torque Gage
8. Secure the tail section on Torque Gage.
.
9.把尾部固定
9. Secure the tail end

10.High=162cm 19次 落下 ,地板(铁板)
10. 19 times of drop tests from height of 162 cm., floor (metal plate)

11.把中间 push/full gauge
11. Push/ full gauge in the center

12.每个样品，测试10个产品
12. conduct tests on 10 products of each sample.

Answer 4

1.测试结束后,在常温(25℃±5℃)下放置1小时后 进行测试.
After the1test, at room temperature (25± 5 ℃) placed under 1hours after the test.
要满足目录3(6Page)的电子
To meet the directory of 3(6Page ) electronic
2. 要满足目录3(6Page)的电子特性.
2-3(6Page ) to meet the electronic properties.
无外观损坏及变性不良
No damage and degeneration of bad appearance
3. Cycle: 30 cycles (各1个小时 总60小时(低温 30hr.高温 30hr.))
3 Cycle:30 cycles ( each 1hours total60 hours (30hr. at low temperature30hr. ) )
4. 高度 152cm. 落下19次（铁板）
4152cm. height of fall19( iron)
5. 实验结束后 用蒸馏水清洗后 在2个小时之内 进行外观检查
5after the end of the experiment with distilled water after cleaning in 2hours for appearance inspection
表面无腐蚀,脱离.
No surface corrosion, detachment.
6. Tape 黏贴测试 连续进行2次
6 Tape adhesive testing for 2 consecutive times
Tape 黏贴测试后 Cutting的部分 Plating面 不能有脱落
Tape adhesive testing after Cutting portion of the Plating surface must be off
7. 2mm 5行以上 tape 黏贴测试 2回
72mm 5rows above tape adhesive test2
8.把尾部固定在Torque Gage .
The tail is fixed on the8Torque Gage.
9.把尾部固定
The 9tail fixing
10.High=162cm 19次 落下 ,地板(铁板)
10.High=162cm19fall, floor ( iron)
11.把中间 push/full gauge
The 11intermediate push/full gauge
12.每个样品，测试10个产品
Each of the 12samples tested,10 products

Answer 5

1.测试结束后,在常温(25℃±5℃)下放置1小时后 进行测试.
1. After the testing has been finished, leave it at room temperature (25℃±5℃) for one hour, then retest again.

2. 要满足目录3(6Page)的电子特性.
无外观损坏及变性不良
2. Fulfill the requirement of electronic characteristics listed on content 3 (6 page)
No visible damage and bad degeneration

3. Cycle: 30 cycles (各1个小时 总60小时(低温 30hr.高温 30hr.))
3. Cycle: 30 cycles (one hour of high and low temperatures for each cycle, high temp. 30 hours; low temp.30 hours, total 60 hours.)

4. 高度 152cm. 落下19次（铁板）
4. 19 times of drop tests from height of 152 cm. (metal plate)

5. 实验结束后 用蒸馏水清洗后 在2个小时之内 进行外观检查
表面无腐蚀,脱离
5. Wash with distilled water after completion of the experiment, and conduct visual inspection within 2 hours.
No corrosion and peeling on the surface
.
6. Tape 黏贴测试 连续进行2次
Tape 黏贴测试后 Cutting的部分 Plating面 不能有脱落
6. Adhesive tape testing, conduct twice consecutively
There should be no peeling off on the plating surface of the cutting section

7. 2mm 5行以上 tape 黏贴测试 2回
7. Two rounds of adhesive tape testing, with 5 rows of 2mm wide adhesive tapes.

8.把尾部固定在Torque Gage
8. Secure the tail section on Torque Gage.
.
9.把尾部固定
9. Secure the tail end

10.High=162cm 19次 落下 ,地板(铁板)
10. 19 times of drop tests from height of 162 cm., floor (metal plate)

11.把中间 push/full gauge
11. Push/ full gauge in the center

12.每个样品，测试10个产品
12. conduct tests on 10 products of each sample