Question

求助日语翻译

请各位高手帮忙翻译一小篇文章
大家好！我叫***，福建尤溪人，现在在福建**大学外语系就读。英语教育专业。我的兴趣爱好是足球，也喜欢上网。我擅长英语，但是我的日语水平很差，不过我会努力去学习日语的！

Answer 1

谁（だれ）か！！！！（有没有人啊！！！）；诱拐（ゆうかい）です！！！！（诱拐啦！！！！！）；监禁（かんきん）です！！！！（监禁啦！！！！）助（たす）けてくれ！！！！！！！（救命！！！！！！）

Answer 2

大家好！我叫***，福建尤溪人，
皆（みな）さん、こんにちは。私（わたし）はXXと申（もう）します。福建省（ふっけんしょう）尤溪（ゆうき）生（うま）まれです。

现在在福建**大学外语系就读。
今（いま）は福建XX大学（だいがく）で外国语（がいごくご）学部（がくぶ）に専属（せんぞく）しています。

英语教育专业。
専门（せんもん）は英语（えいご）教育（きょういく）です。

我的兴趣爱好是足球，也喜欢上网。
趣味（しゅみ）はサッカ（さっかー）ーとインタネット（いんたーねっと）をすることです。

我擅长英语，但是我的日语水平很差，
私の长所（ちょうしょ）は英语（えいご）は上手（じょうず）ですが、日本语（にほんご）は本当（ほんとう）に下手（へた）です。

不过我会努力去学习日语的！
でも、一生悬命（いっしょうけんめい）顽张（がんば）りますので、よろしくお愿（おねが）いします！。

Answer 3

皆様、初めまして、よろしく、お愿いします。xxxと申します。出身地は福建省尤渓県です。今は福建xx大学外国语学部で勉强して、専门は英语教育です。趣味がサッカーで、インターネットーも好きです。英语が得意ですけど、日本语のレベルはそんなに高くはありません。今后は真剣に日本语を勉强するつもりです。

Answer 4

皆さん、こんにちは！私は***と言って、福建の尤渓人、今福建で**大学外国语学部は勉强します。英语の教育学科。私の兴味の趣味はサッカーで、同じくネットサーフィンすることが好きです。私は英语に优れていて、日本语のレベルはとても悪くてが、でも私は努力して日本语のを学びます！

Answer 5

皆さん こんにちは
私はーーーと申します。福建尤溪の出身で、いま福建**大学外国语学院で勉强しています。専门は英语教育です。趣味はサーカーで、インタネット游ぶも好き。英语が得意ですが、日本语はまだ未熟です。でも努力して勉强したいと思っています。