Question

在线等，50分求翻译！今晚翻译出来，一旦采用追加50！

As arguments like this are put forward (and we expect them to increase in the years to come ),we need to remember two tings.First,even if America maintaineds its dominance (whatever that means)and the economy were booming again ,this would be no guarantee that the gains----be they in wages ,in employment opportunities, or in leisure----would be distributed equitably between upper management and everyone else. Second, the entire issue of competitiveness is suspected when it puts poorly treated workers in one country against poorly treated workers in another; and when the vast majority of economic power,anyway,is in the control of enormous multinational corporations that have no loyalty to the people of any land.
maintaineds应该是maintained

大家能快点吗？我一直在等最佳答案！

Answer 1

由于像这样的一些辩论被提出来（我们预期这些辩论会在近几年内升级），我们需要去铭记两点。第一，即使美国维持了他的统治之势（无论任何方面），经济再次复苏，也不会保证以下方面取得收获——工资，就业机会，或是娱乐休闲公正地分配给高级管理层与其他人。第二，当把一个国家的低待遇工人与另一个国家的低待遇工人来比较，并且在大部分经济实力被对群众毫无忠诚度的庞大的跨国公司所控制时，在竞争方面全部的的结果将会被猜疑。

机器翻译被雷劈 希望对你有帮助

Answer 2

随着诸如此类的争议被提出（并且在接下来的几年里我们预计会有更多），我们需要记住两件事。第一，即使美国保持他的优势（无论这意味着什么），并且经济再一次繁荣了，目前所取得的将不再有保障——在工资，就业机会，休闲——无论是上层领导还是普通大众都将被破坏。第二，当所有国家都是使用廉价劳动力，以及大多数经济影响力是掌握在对任何国家都没有忠诚的大型跨国公司的手中的时候，整个竞争机制讲受到质疑。

。。。。。上面那些人的明显不晓得在说什么吖。

Answer 3

当像这样的意见被提出来（并且我们期望在往后几年内有更多），我们需要记住两件事：首先，即使美国仍保持其主导地位（不管那意味着什么）也好，经济再次复苏也罢，但都不能保证薪水、就业机会或者休闲活动的增长在上级管理部门和普通民众间得到公平分配。其次，当安置那些得不到好待遇的工人到一个挨着一个的农村时，当经济力量的主体操控于那些对任何国家人民都没有忠诚度的大型跨国公司手中时，无论如何，竞争的整体论点都受到怀疑。

Answer 4

作为参数象这样提出(并且我们期待他们增加在以后的岁月里),我们需要记住两事首先,即使美国maintaineds其优势(不管那是什么意思),经济捧了,这将是不能保证这些收益——他们是工资调整、就业机会,或休闲——将高级管理之间的公平分配和每个人。其次,整个问题提出怀疑有竞争力的时候在一个国家工人治疗不当对治疗不当之工人在另一个;当绝大多数的经济实力,无论如何,在控制巨大的跨国公司没有任何忠诚之土地。

Answer 5

作为参数象这样提出(并且我们期待他们增加在以后的岁月里),我们需要记住两事首先,即使美国maintaineds其优势(不管那是什么意思),经济捧了,这将是不能保证这些收益——他们是工资调整、就业机会,或休闲——将高级管理之间的公平分配和每个人。其次,整个问题提出怀疑有竞争力的时候在一个国家工人治疗不当对治疗不当之工人在另一个;当绝大多数的经济实力,无论如何,在控制巨大的跨国公司没有任何忠诚之土地。

呵呵 相信我 maintaineds这个词是不是拼错了啊 我没见过呃