Question

简单的 计算机专业 英语翻译！求助！！！！！

Bitmapped images are rendered by interpreting the value for each given pixel. The size of a bitmapped image is fixed and when rendered each pixel is mapped out to have a given value.

Vector images use mathematical calculations to compute the image. In other words, the image creates geometric shapes that are computed and drawn as the image is rendered.

求准确+专业翻译！！谢谢！！

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

如下，仅供参考： 本人联系方式 39533-4918 提供翻译服务~ 收费面议

Bitmapped images are rendered by interpreting the value for each given pixel. The size of a bitmapped image is fixed and when rendered each pixel is mapped out to have a given value.
位映像图对图像中各像素点逐一进行渲染。位映像图的大小固定，各点经渲染后，具有特定的描述值。

Vector images use mathematical calculations to compute the image. In other words, the image creates geometric shapes that are computed and drawn as the image is rendered.
矢量图通过数学方法描述图形特征。也就是说，这种图像的渲染过程即借助数学方法对其形状进行计算和描绘的过程。

Answer 2

Bitmapped images are rendered by interpreting the value for each given pixel. The size of a bitmapped image is fixed and when rendered each pixel is mapped out to have a given value.
位图图像的绘制是通过把每个像素点的数值转化成对应的颜色来完成的。[如果指定了图像尺寸和位深度]位图图像的大小是固定的，绘制完成后，每个像素点对应一个固定数值。

Vector images use mathematical calculations to compute the image. In other words, the image creates geometric shapes that are computed and drawn as the image is rendered.
矢量图像使用数学运算方法来确定图形。换句话说，在图像中创建的是几何图形，这些几何图形将在绘制期间被运算并显示出来。

Answer 3

是3D一类的东西渲染提示么？为什么感觉有语法错误呢？
位图已被赋予每个像素的值渲染完成（的确是这样翻译的，原文似乎有语法错误，就在这句），位图大小已被修复，且渲染时每个像素单位也被输出以赋予新值。
矢量图运用数学计算方式被记载，或者说，图像会生成已被记载的几何线条且渲染出图像。

PS：作为一个搞CG的 我确信答案就是这样的，至于语法问题，我觉得可能是标点没有标好。其实这就是电脑上位图和矢量图的概念，问题不大，可以按这个答案。...手机打字辛苦啊 希望楼主多给几分

Answer 4

位图是用每个给定的像素值来表徵其渲染方法的。一个位图的大小是固定的，且当渲染的时候每一个像素都映像到一个给定的值。

矢量图形是利用数学方法计算出来的图形，换言之，这种图像产生的是几何形状，当其被渲染的时候，它能被计算并绘制出来。
==========================
顺便给你补充一点：位图在放大的时候，会出现明显的锯齿毛边，而矢量图无论放大多少倍，都仍然保持着光滑的边界。

Answer 5

通过对渲染如图像的价值每一个像素。位图图像的大小是固定的,当渲染的每一个像素都制定有一个给定的价值。

运用数学计算图像矢量计算的形象。换句话说,形象,创造了几何形状的计算和描绘成图像是少见的。