Question

几个法语问题

翻译：petit courage fort joli rapide attaquant
bon的比较级（plus)是meilleur吗？
…………… （moins）是pire吗？
inférieur和supérieur怎么读？
what用法语怎么说?

Answer 1

petit 形容词，小的 其阴性形式是 petite
courage 阳性名词 勇气（抽象名词）
fort 形容词 强的 其阴性形式是 forte
fort 这个词也有副词作用 比如说大声说：parler plus fort
joli 形容词 漂亮的 其阴性形式是 jolie
rapide 形容词 快的 阴性形式也是 rapide
attaquant 形容词 进攻的 阴性形式是 attaquante
bon的比较级（plus)是meilleur吗？ 是的
…………… （moins）是pire吗？
不是 pire是mauvais的比较级
inférieur和supérieur怎么读？
注音的话是 inférieur安非hiao和（按汉语拼音念）
supérieur sü被hiao和
what用法语怎么说?
没法完全对等 我只举几个例子：
1.当别人说话你没听清时，说“what？”法语里是“quoi”
2.当提问某些问题如“What are you doing”时 法语里的对应疑问词是“que”，qu'est-ce que tu fais?
3.当提问某些问题如“what's your name？”时,法语的对应词就是“quel” Quel est ton prénom?
我建议楼主不要想当然地把英语词往法语上凑 有时会弄巧成拙：）

Answer 2

petit 小的
courage 勇气
fort 强的
joli 漂亮的
rapide 快的
attaquant 进攻的 攻击的
这都是些形容词

bon的比较级是meilleur
pire 是mauvais的比较级
没有比较级plus/moins这种说法
what用法语是quoi